Translation of the song lyrics Det tar tid - Lisa Nilsson

Det tar tid (original)

Det finns ett liv efter allt det hr Men jag vet att du inte ser det nu Fr det snurrar i ditt huvud
och ditt hjrta har gtt itu
Men lt dagarna g tills det r klart
Och gr ingenting
lt det ta den tid det tar
Jag kunde sagt dig som det var
men du ville inte hra
Och vissa saker
mste man kanske bara f gra
Ja det r som det r och det r snt som sker
Det tar tid — att tro p krleken
Det tar tid — att brja om igen
Det tar tid — att lka gamla sr Det tar timmar, dagar, mnader &r
Men tiden gr Du r ensam nu men det r vl lika bra
Att du lgger allt bakom dig
Ja, hr nu noga p mig
fr jag vet hur det knns
att vara nere
Jag har varit dar du r lt det ta den tid det tar
Fr tid det r allt du har
Ref: Det tar tid…

(translation)

There's life after all that hr But I know you don't see it now Fr it's spinning in your head
and your heart has broken
But let the days pass until it is clear
And gr nothing
Let it take the time it takes
I could tell you like it was
but you didn't want to hra
And some things
maybe you just have to do it
Yes, it is what it is and it is good that happens
It takes time — to believe in humanity
It takes time — to start again
It takes time — to look old sr It takes hours, days, months & years
But time goes on. You're alone now, but that's just as well
That you put it all behind you
Yes, now look closely at me
fr I know how it feels
to be down
I've been where you are for as long as it takes
From time it is all you have
Ref: It takes time…