Translation of the song lyrics Det säger ingenting om oss - Lisa Nilsson

Det säger ingenting om oss (original)

Det säger ingenting om oss
Hudlös.
Vågar du va hudlös?
Vågar du ha fel om mig?
Vågar jag?
Leva.
Måste våga leva
Måste våga ta det som en människa
Så ta emot en uträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött på kriget
Det säger ingenting om oss
Brista.
Snart kan allting brista
Det sköra är så skört, det fula är så fult
Det vackra aldrig vackrare
Under.
Ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund.
En evighet
Och ta emot en uträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött på kriget
Det säger ingenting om oss
Låt oss börja om igen
Utan sköldar eller vapen
Det finns en väg ut
Så ta emot en uträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött på kriget
Det säger ingenting om oss
Under.
Ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund.
En evighet

Det säger ingenting om oss (translation)

It says nothing about us
Skinless.
Do you dare to be skinless?
Dare you be wrong about me?
Do I dare?
Live.
Must dare to live
Must dare to take it like a human being
So accept an outstretched hand
A hand you don't know yet
I am so tired of the war
It says nothing about us
Burst.
Soon everything can break
The fragile is so fragile, the ugly is so ugly
The beautiful never more beautiful
During.
It still happens below
So let's just lay here for a while.
An eternity
And accept an outstretched hand
A hand you don't know yet
I am so tired of the war
It says nothing about us
Let's start over again
Without shields or weapons
There is a way out
So accept an outstretched hand
A hand you don't know yet
I am so tired of the war
It says nothing about us
During.
It still happens below
So let's just lay here for a while.
An eternity