Translation of the song lyrics Bara lite kärlek - Lisa Nilsson

Bara lite kärlek (original)

Bara lite kärlek tidigt när man vaknar
är mera värt än kaffe när man ska börja dan
Bara lite kärlek när hela världen lider
och du vaknar upp och känner att allt kan bli bra
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mer kärlek…
Bara lite kärlek redan när man vaknar
några varma kyssar som räcker hela dan
Inget gör en morgon, riktigt väcker dagen
såsom lite mer kärlek
från någon man älskar, som du
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mera kärlek innan dagen börjar
lite mera kärlek tidigt när man vaknar
Bara lite kärlek från den man älskar…
Bara lite kärlek när man vaknar…
Inget gör en morgon som lite kärlek…
Inget väcker dagen som lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…

Bara lite kärlek (translation)

Just a little love early when you wake up
is worth more than coffee to start the day
Just a little love when the whole world is suffering
and you wake up feeling like everything could be okay
Because our world would not be so harsh
it wouldn't be that difficult
if everyone in it could only get
a little more love…
Just a little love already when you wake up
a few warm kisses to last the day
Nothing makes a morning, really wakes up the day
like a little more love
from someone you love, like you
Because our world would not be so harsh
it wouldn't be that difficult
if everyone in it could only get
a little more love before the day begins
a little more love early when you wake up
Just a little love from the one you love...
Just a little love when you wake up...
Nothing makes a morning like a little love…
Nothing wakes up the day like a little love...
Just a little love…
Just a little love…
Just a little love…
Just a little love…