Translation of the song lyrics Aldrig, aldrig, aldrig - Lisa Nilsson

Aldrig, aldrig, aldrig (original)

Jag ser vad du tänker
(Åh nej) inte en gång till
För trots de bästa intentioner
Blir det sällan som man vil
Nånting har hänt
(Åh nej) inte en gång till
Jag har lärt av mina misstag
Nu vet jag vad jag vill
Såhör vad jag säger
För nu har jag bestämt mig
Ref
Aldrig, aldrig, aldrig mer
Ska nåt komma mellan oss
Jag vet att kärleken är sann nu
Och nu är jag beredd
att slåss för den
Alrdig, aldrig, aldrig, aldrig
Ska vi skiljas från varann igen
Du ämin älskare
— min bästa vän
Såkom lägg dig ner
Lämna världen untanför
Ingen kan nåoss här
Ingen ser, ingen hör
Säg ingenting
Nej, låt mig ta hand om dig
Följ bara med, följ bara med
Ref:
Och ändå
aldrig, aldrig, aldrig …
Ref:
Och ändå
aldrig, aldrig, aldrig …

Aldrig, aldrig, aldrig (translation)

I see what you're thinking
(Oh no) not one more time
Because despite the best intentions
It rarely turns out the way you want
Something has happened
(Oh no) not one more time
I have learned from my mistakes
Now I know what I want
Listen to what I say
Because now I have made up my mind
Ref
Never, never, never again
Should something come between us
I know love is true now
And now I'm ready
to fight for it
Never, never, never, never
Shall we separate from each other again
You ämin lover
- my best friend
So lie down
Leave the world outside
No one can reach us here
No one sees, no one hears
say nothing
No, let me take care of you
Just follow, just follow
Ref:
And yet
never, never, never...
Ref:
And yet
never, never, never...