| Veste du soir (original) | Veste du soir (translation) |
|---|---|
| Un mensonge l’endroit, | A lie the place, |
| Un baiser l’envers | A reverse kiss |
| Tu dfais notre amour | You make our love |
| Et tricote un enfer | And knit hell |
| Plus sirupeux que sulfureux, mon cher | More syrupy than sulfur, my dear |
| Elle tombe vraiment droit | She falls really straight |
| Cette veste, c’est vraiment toi | This jacket is really you |
| Fleur la boutonnire | buttonhole flower |
| Juste au dessus de la poche revolver | Just above the back pocket |
| Revers de fortune, la Une, mon cher | Reversal of fortune, front page, my dear |
| Veste du soir, bonsoir | Evening jacket, good evening |
| Il se fait tard, je pars | It's getting late I'm leaving |
| Je prends mes cliques et mme mes claques | I take my cliques and even my slaps |
| J’te plaque | I dump you |
| Et toi tu te prends une veste du soir | And you get yourself an evening jacket |
| L’amour c’est pas une sincure | Love is not a sincure |
| L’amour a t’gne aux entournures | Love has gotten in the way |
| Un mensonge l’endroit | A lie the place |
| Un baiser l’envers | A reverse kiss |
| Il ne fallait pas se moquer de moi | You shouldn't have laughed at me |
| Il ne fallait pas tout foutre par terre | Didn't have to fuck it all up |
| Mon cher. | My dear. |
