Translation of the song lyrics Fallait pas commencer - Lio

Fallait pas commencer (original)

Dis-moi, c’est vrai que tu me trompes
Depuis des mois avec ma meilleure amie
Dis-moi?
je parie que t’a donné de moi
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas me le payer
La vengeance est un plat qui se mange froid
Et tu vas te glacer d’effroi
En constatant mon appétit
Et loin d'être petit, petit
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Vite avant que je te le torde
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop
A de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Tu regrettes cette histoire
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Monsieur muscle est fier de ses attributs
Apprends que des l’antiquité
Les guerrieres de certaines tribus
Soignaient ce genre de vanite
De prendre tes jambes à ton cou
Et d’attendre que je te le donne
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop
A de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas !
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas me le payer
La vengeance est un plat qui se mange froid
Et tu vas te glacer cette fois
En constatant mon appétit
Et loin d'être petit, petit
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Vite avant que je te le donne
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop
A de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas !

(translation)

Tell me, is it true that you are cheating on me
For months with my best friend
Tell me?
I bet you gave me
That my old you will...
That my old you will...
That my old you will pay me
Revenge is a dish best served cold
And you'll freeze with dread
Seeing my appetite
And far from small, small
You can take to your heels
Quick before I twist it for you
Which would still be too much like
Has Mercy
You regret your deviations
But now it is too late
Dude you're an asshole
With a capital C
Should not start
You regret this story
But now it is too late
Dude you're an asshole
With a capital C
Should not start
Mister muscle is proud of his attributes
Learn that from antiquity
Warriors of certain tribes
Cured that kind of vanity
To take your legs around your neck
And wait for me to give it to you
Which would still be too much like
Has Mercy
You regret your deviations
But now it is too late
Dude you're an asshole
With a capital C
Should not start
You regret your deviations
But now it is too late
Dude you're an asshole
With a capital C
Should not !
That my old you will...
That my old you will...
That my old you will pay me
Revenge is a dish best served cold
And you're gonna freeze this time
Seeing my appetite
And far from small, small
You can take to your heels
Quick before I give it to you
Which would still be too much like
Has Mercy
You regret your deviations
But now it is too late
Dude you're an asshole
With a capital C
Should not start
You regret your deviations
But now it is too late
Dude you're an asshole
With a capital C
Should not !