Translation of the song lyrics Si belle et inutile - Lio

Si belle et inutile (original)

Tant de couleurs
Carmin rubis
Je mettrai plus d’une heure
A choisir un vernis
Ça m’est égal
S’il y en a cent
Si le rouge est égale
Ment la couleur du sang
Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que je trouve infantiles
Moi je danse et d’autres gens meurent
Ça n’empêche pas d’danser
Ni eux d’mourir d’ailleurs
Les crânes explosent
Bang!
Dans leurs casques
Et pas une ecchymose
Visible sur mon masque
Décidément
Superficielle
Je trouverais ça dément
S’il existait un ciel
Qu’y a -t-il derrière les apparences
Ce que j’y vois n’a l’air
Que d’autres apparences

Si belle et inutile (translation)

So many colors
ruby carmine
I will take over an hour
To choose a varnish
I do not care
If there are a hundred
If red is equal
Lies the color of blood
So beautiful, so beautiful and useless
But it's your values ​​that I find futile
So beautiful, so beautiful and childish
But it's your speeches that I find childish
I dance and other people die
It does not prevent dancing
Nor them to die elsewhere
skulls explode
Bang!
In their helmets
And not a bruise
Visible on my mask
definitely
Superficial
I would find that insane
If there was a sky
What's behind the appearances
What I see there doesn't seem
Than other appearances