Translation of the song lyrics La vérité toute nue - Lio

La vérité toute nue (original)

Joli modèle, ce négligé de satin
Qu’est-c'que t’en penses, est-ce qu’il révèle mon tempérament latin?
C’est l’emballage qui donne du prix au cadeau
Il ne resterait qu’un mirage si tu voyais même de dos
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
Je suis honteuse de ne m’en tenir qu’aux faits
Pour une adorable menteuse comme moi, faut qu’tout soit parfait
Une tête trop ronde devient ovale maquillée
Et quand j’vois tout c’qui se passe dans l’monde
Elle peut aller s’rhabiller
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
Je ne peux pas être contente de la vie que j’ai
Elle s’rait tellement plus excitante si je pouvais la changer
Parfois je songe à tous ces détails manquants
Et si les rêves sont des mensonges, je refuse de ne croire qu’en
La vérité toute nue, la la la la la la la, la la la la la la la
Les véritables amoureux ne disent rien
Toi, tu me racontes des fables mais tu m’les racontes si bien
Je t’en prie, continue, je t’en prie, continue
Je t’en prie, continue, oh oh
Je t’en prie, continue, je t’en prie, continue
Je t’en prie, continue, oh oh

La vérité toute nue (translation)

Nice model, this satin negligee
What do you think, does it reveal my Latin temperament?
It's the packaging that gives the gift its price
It would only be a mirage if you even saw from behind
The naked truth, the naked truth, the naked truth, oh oh
The naked truth, the naked truth, the naked truth, oh oh
I'm ashamed to stick to the facts
For an adorable liar like me, everything has to be perfect
A head that is too round becomes oval with make-up
And when I see everything that's going on in the world
She can go get dressed
The naked truth, the naked truth, the naked truth, oh oh
The naked truth, the naked truth, the naked truth, oh oh
I can't be happy with the life I have
She'd be so much more exciting if I could change her
Sometimes I think of all those missing details
And if dreams are lies, I refuse to believe only in
The naked truth, la la la la la la la, la la la la la la la
True lovers say nothing
You, you tell me fables but you tell them so well
Please continue, please continue
Please carry on, oh oh
Please continue, please continue
Please carry on, oh oh