Translation of the song lyrics La reine des pommes - Lio

La reine des pommes (original)

Toi celle qui t’aime, c’est bien la reine des pommes
Comme lisabeth, je porte une couronne
J’suis la reine des pommes, mais toi pour qui j’en pince
Tu s’ras pas mon prince, j’suis la reine des pommes
Toi celle qui t’aime, c’est bien la reine des pommes
Pluriel, majestatif: reine des pommes, nous sommes
J’suis la reine des pommes, j’t’ai donn mon coeur, bien
Que j’rgne pas sur le tien, j’suis la reine des pommes
Celle-l, elle en redemande, elle a le got du dsastre et elle est gourmande
T’aurais tort de t’gner puisqu’elle te tend
L’autre joue, vas-y, au fond c’est c’qu’elle attend
Elle le sait qu’t’es un salaud, un beau salaud, mon Dieu, un si beau salaud
Tu souris lorsque pleure ton tlphone
Tu dcroches mme pas, tu this «Sonne»
Toi celle qui t’aime, c’est bien la reine des pommes
Comme lisabeth, je porte une couronne
Toi celle qui t’aime, c’est bien la reine des pommes
Pluriel, majestatif: reine des pommes, nous sommes
J’suis la reine des pommes, mais toi pour qui j’en pince
Tu s’ras pas mon prince, j’suis la reine des pommes
Celle-l, elle leur court derrire, les catastrophes, elle en a fait une carrire
Quand elle les rattrape elle s’tonne encore
D’aller terminer sa course dans le dcor
Elle a pas encore compris, elle aurait plus d’chances de gagner la loterie
La tranche de Nol, le lot d’un milliard
Que d’obtenir de ta part mme un regard.

La reine des pommes (translation)

You the one who loves you is the queen of apples
Like Lisabeth, I wear a crown
I'm the queen of apples, but you who I have a crush on
You won't be my prince, I'm the apple queen
You the one who loves you is the queen of apples
Plural, majestic: queen of apples, we are
I'm the apple queen, I gave you my heart, well
That I don't reign over yours, I'm the queen of apples
This one, she begs for more, she has a taste for disaster and she is greedy
You would be wrong to bother since she is reaching out to you
The other cheek, go ahead, deep down that's what she's waiting for
She knows you're a bastard, a beautiful bastard, my God, such a beautiful bastard
You smile when your phone cries
You don't even pick up, you say "Ring"
You the one who loves you is the queen of apples
Like Lisabeth, I wear a crown
You the one who loves you is the queen of apples
Plural, majestic: queen of apples, we are
I'm the queen of apples, but you who I have a crush on
You won't be my prince, I'm the apple queen
This one, she runs after them, disasters, she made a career out of it
When she catches up with them she is still surprised
To go and finish his race in the scenery
She hasn't figured it out yet, she'd have a better chance of winning the lottery
The slice of Christmas, the batch of a billion
Than to get even a look from you.