Translation of the song lyrics Dans les bras d'un enfant - Lio

Dans les bras d'un enfant (original)

Dans les bras d’un enfant, sous les toits de Ménilmontant
Je dormais comme une reine, je l’ai laissé porter ma peine
Comme j'étais bien, ne le dites à personne
Mais c’est vrai, j'étais bien, comme dans les bras d’un homme
Il comprenait le chagrin des Madones
Et moi, je souriais, comme dans les bras d’un homme
Je ne sais combien de temps, j’ai dormi contre ce géant
Son souffle à mon oreille me faisait peut être un peu moins vieille
Comme j'étais bien, ne le dites à personne
Mais c’est vrai, j'étais bien, comme dans les bras d’un homme
Il comprenait le chagrin des Madones
Et moi, je souriais, comme dans les bras d’un homme

(translation)

In the arms of a child, under the roofs of Ménilmontant
I slept like a queen, I let him bear my pain
How good I was, don't tell nobody
But it's true, I felt good, like in the arms of a man
He understood the grief of the Madonnas
And I was smiling, like in the arms of a man
I don't know how long I slept against this giant
His breath in my ear might make me a little less old
How good I was, don't tell nobody
But it's true, I felt good, like in the arms of a man
He understood the grief of the Madonnas
And I was smiling, like in the arms of a man