Translation of the song lyrics Мелодия души - Лигалайз, Тина

Мелодия души (original)

Мелодия моей души, звучишь ли ты?
Или пропала ты среди суеты?
Среди людей бегущих по своим нуждам
Среди забытых сказок о добре и дружбе
Среди зарытых многих обещаний
Что люди юные давали себе, возмущаясь
Как может быть таким жестоким мир реальный
И незаметно сами в сердце носим камень
И вот уже человек человеку волк
И пропасть между нами все растет
Предать за выгоду как будто не порок
И на себя взглянуть, дышать в потолок
И не смотря о слухе о глобально потеплении
Люди становятся друг другу холоднее
В этой полярной ночи и обледенении
Я только жду надежду, что согреет
Мелодия моей души
(Не молчи, подскажи, если трудно как жить)
Мелодия моей души
(Пожалуйста, звучи
В кромешной тьме мне выход покажи)
Мелодия моей души
(Веди, когда свет в пути почти не различим)
Мелодия моей души
(Звучи)
Пой со мной, пой со мной
Пой со мной
Пой со мной, пой со мной
Пой со мной
Мелодия души, ты так нужна
Когда само слово душа произносить нельзя
Там где умами правят цифры и проценты
Когда вас заживо съедят, почуяв сентименты
Где напряжение порою достигает точки
Когда твое движение дальше просто невозможно
Когда сомнений ворох разбирает душу
Как сделать правильно, как поступить лучше
Когда за благородную работу лишь гроши
Хотя вокруг одно бабло и торгаши
И в этом мире надо как-то дальше жить
Со всех сторон на нас текут потоки лжи
И фильтровать все это больше нету сил
Очередной конфликт совсем нас подкосил
И просто кажется, что мир разрушится
Мелодия души лишь вера в лучшее
Мелодия моей души
(Не молчи, подскажи, если трудно, как жить)
Мелодия моей души
(Пожалуйста, звучи
В кромешной тьме мне выход покажи)
Мелодия моей души
(Веди, когда свет в пути почти не различим)
Мелодия моей души
(Звучи)
Мелодию твоей души не заглушить
Когда так ясен и понятен смысл жить
Чтоб видеть ясные глаза рядом родных
И делать все, чтоб загоралась радость в них
Собою жертвовать все ради этих глаз
Ни через год, ни через месяц, а сейчас
Чтоб ощущалась радость этих дней
Чтобы мелодия звучала все сильней
Мелодия моей души
(Не молчи, подскажи, если трудно, как жить)
Мелодия моей души
(Пожалуйста, звучи
В кромешной тьме мне выход покажи)
Мелодия моей души
(Веди, когда свет в пути почти не различим)
Мелодия моей души
(Звучи)
Пой со мной, пой со мной
(Пой со мной, пой со мной, пой!)
Пой со мной, пой со мной
(Пой со мной, пой со мной, пой!)
Пой со мной, пой со мной
(Пой со мной, пой со мной, пой!)
Пой со мной, пой со мной
Пой… со мной…

(translation)

Melody of my soul, do you sound?
Or have you disappeared among the hustle and bustle?
Among the people running for their needs
Among the forgotten tales of goodness and friendship
Among many buried promises
What young people gave themselves, indignant
How can the real world be so cruel
And imperceptibly we ourselves carry a stone in our hearts
And now man is a wolf to man
And the gap between us keeps growing
Betray for profit as if not a vice
And look at yourself, breathe into the ceiling
And despite the rumor about global warming
People are getting colder to each other
In this polar night and icing
I'm just waiting for the hope that it will warm
Melody of my soul
(Don't be silent, tell me if it's hard how to live)
Melody of my soul
(Please sound
Show me the way out in pitch darkness)
Melody of my soul
(Lead when the light on the way is almost indistinguishable)
Melody of my soul
(sound)
Sing with me, sing with me
Sing with me
Sing with me, sing with me
Sing with me
Melody of the soul, you are so needed
When the word soul itself cannot be pronounced
Where minds are ruled by numbers and percentages
When they eat you alive, smelling the sentiment
Where tension sometimes reaches a point
When you just can't move on
When a heap of doubt disassembles the soul
How to do it right, how to do it better
When only pennies are paid for noble work
Although there is only loot and traders around
And in this world you need to somehow continue to live
Streams of lies flow on us from all sides
And there is no more strength to filter all this
Another conflict completely knocked us down
And it just seems like the world is about to fall apart
The melody of the soul is only faith in the best
Melody of my soul
(Don't be silent, tell me, if it's difficult, how to live)
Melody of my soul
(Please sound
Show me the way out in pitch darkness)
Melody of my soul
(Lead when the light on the way is almost indistinguishable)
Melody of my soul
(sound)
The melody of your soul cannot be drowned out
When the meaning of life is so clear and understandable
To see clear eyes next to relatives
And do everything to light up joy in them
To sacrifice everything for the sake of these eyes
Not in a year, not in a month, but now
To feel the joy of these days
To make the melody sound stronger
Melody of my soul
(Don't be silent, tell me, if it's difficult, how to live)
Melody of my soul
(Please sound
Show me the way out in pitch darkness)
Melody of my soul
(Lead when the light on the way is almost indistinguishable)
Melody of my soul
(sound)
Sing with me, sing with me
(Sing with me, sing with me, sing!)
Sing with me, sing with me
(Sing with me, sing with me, sing!)
Sing with me, sing with me
(Sing with me, sing with me, sing!)
Sing with me, sing with me
Sing with me…