Translation of the song lyrics Ещё один день - Filatov & Karas, Лигалайз

Ещё один день (original)

Без тебя… Без тебя…
Над уровнем неба, или как там.
Ты в Монтенегро или Аликанте.
Я так недавно искал на карте места,
Где были с тобой тем мартом.
Вроде бы рядом, но далеко так —
И вспоминаю, не без икоты.
На сердце рана, сплошная драма.
Хоть в Амстердамах, хоть на курортах.
Ещё один день, ещё одна тень,
И с ними пришла осень.
И лезут в слова одна дребедень.
Банальны, как смыслы все.
Одна пустота и солнцу не рад.
Не слышишь меня совсем.
По кругу опять песня одна.
Filatov, Karas и Лига всем!
Ещё один день без тебя.
Ещё один день прожитый зря.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день прожитый зря.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день прожитый зря,
Опять без тебя заря.
Картинки вдвоём уже не листать —
Любови потух заряд.
Ну, хватит стоять — поднять якоря,
Нас новые ждут моря.
Закрыто то шоу, где нам хорошо,
Июль наше шоу, и пусть говорят.
Грустно и пусто, и вру себе сам —
Что хватит ветрам рвать паруса.
Что время чем-то восполнит чувства,
И так скучаю по твоим глазам.
Напеть пытаюсь мелодию музык,
Но наш мотив не находит Shazam.
На дно иду с терзаний грузом.
Тянут слова, что не сказал.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день прожитый зря.
Ещё один день без тебя.
Ещё один день.
В одной квартире, как две планеты.
Два разных мира, два континента.
Доносит ветром обрывки эхо.
Кричим так громко, но нет ответа.
Злым рикошетом простая правда,
Что наше лето давно за МКАДом.
Уходит дальше и не вернётся —
А сердце бьётся, а сердце бьётся.
Вернись, надежда — и всё как прежде:
Мы поступили с теплом небрежно.
Теперь пустые, одна одежда.
Две скорлупы, что помнят нежность.
И остаётся гонять ответы,
Одни метанья и лучик света.
Воспоминания, как кинолента —
Где наше лето, где наше лето!?
Ещё один день.
Ещё один день.
Ещё один день.

(translation)

Without you... Without you...
Above the sky, or whatever.
Are you in Montenegro or Alicante.
So recently I was looking for places on the map,
Where were with you that March.
It seems to be near, but so far away -
And I remember, not without hiccups.
There is a wound in the heart, a continuous drama.
Though in Amsterdam, even at the resorts.
Another day, another shadow
And with them came autumn.
And climb into words one rubbish.
Banal, like all meanings.
One emptiness and the sun is not happy.
You don't hear me at all.
In a circle again the song is one.
Filatov, Karas and Liga for everyone!
Another day without you
Another day wasted.
Another day without you
One more day.
Another day without you
Another day wasted.
Another day without you
One more day.
One more day.
One more day.
One more day.
One more day.
Another day wasted
Dawn again without you.
Pictures together no longer flipping -
Love went out charge.
Well, stop standing - raise anchors,
The seas are waiting for us.
The show where we feel good is closed
July is our show and let them talk.
Sad and empty, and I'm lying to myself -
That the winds are enough to tear the sails.
That time will fill the feelings with something,
And I miss your eyes so much.
I'm trying to sing the melody of music,
But our motive does not find Shazam.
I go to the bottom with a tormented load.
Pulling words that did not say.
Another day without you
Another day wasted.
Another day without you
One more day.
In one apartment, like two planets.
Two different worlds, two continents.
Brings the wind fragments of the echo.
Scream so loud but no answer
Evil ricochet simple truth
That our summer has long been beyond the Moscow Ring Road.
Goes on and won't come back
And the heart beats, and the heart beats.
Come back, hope - and everything is as before:
We acted with warmth casually.
Now empty, one clothes.
Two shells that remember tenderness.
And it remains to chase the answers,
Some throwing and a ray of light.
Memories are like a movie
Where is our summer, where is our summer!?
One more day.
One more day.
One more day.