Translation of the song lyrics Я был безответственным - Loc-Dog, Levon

Я был безответственным (original)

Где нету боли, а помнишь, как мы здесь?
Грязные мысли, белые тропы
Вечная дорога от стены до стены,
А так же пьяные кисы, местные группы
Что, как и мы кроме бога никому не нужны
И где-то под этой маской вражды
Запрятан слабый характер
Они встают по команде в ряды
Идут в атаку убивать тебя из-за еды
Я тут залип с ними случайно, как ты …
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Нам говорят об ответственности,
Но сами не могут за свои ошибки себя простить
Свой момент упустив, давно разучившись мечтать
Учат нас кем надо быть, учат нас кем надо стать
Я уважаю старших, но порой не за то
Чем бы я и сам гордиться сумел потом
Не знаю, что мною движет, но знаю
Иду только вперед пока мое верное
Неуставшее сердце в ритм бьет
Знаю время то позади, братка, ты погляди!
Смотри сколько людей сюда пришло!
-
Значит мы не одни!
Значит — это все кроме нас кому-то тоже нужно
Хотя я и не мечтал вас увидеть всех в своем будущем,
Но стрелки часов тикали, мы с ними росли
Казалось, что давно в себе мы все хорошее убили,
Но продолжали доносить один посыл
Что это не так и мы стали другими
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим

(translation)

Where there is no pain, but do you remember how we are here?
Dirty thoughts, white trails
The eternal road from wall to wall,
As well as drunk kitties, local bands
That, like us, no one needs except God
And somewhere under this mask of enmity
Hiding a weak character
They stand on command in the ranks
They go on the attack to kill you for food
I got stuck with them by accident, like you...
I was irresponsible
But now I have become different
I don't need alcohol and smoke
'Cause now I'm different
I was irresponsible
But now I have become different
I don't need alcohol and smoke
'Cause now I'm different
We are told about responsibility
But they themselves cannot forgive themselves for their mistakes
Having missed your moment, long forgotten how to dream
They teach us who to be, teach us who to become
I respect elders, but sometimes not for that
What would I be able to be proud of later
I don't know what drives me, but I know
I go only forward until my faithful
Tired heart beats in rhythm
I know the time is behind, brother, you look!
Look how many people are here!
-
So we are not alone!
So - this is everything except us, someone also needs
Although I did not dream of seeing you all in my future,
But the hands of the clock were ticking, we grew up with them
It seemed that for a long time we had killed all the good in ourselves,
But they continued to convey one message
That this is not so and we have become different
I was irresponsible
But now I have become different
I don't need alcohol and smoke
'Cause now I'm different
I was irresponsible
But now I have become different
I don't need alcohol and smoke
'Cause now I'm different
I was irresponsible
But now I have become different
I don't need alcohol and smoke
'Cause now I'm different
I was irresponsible
But now I have become different
I don't need alcohol and smoke
'Cause now I'm different