Translation of the song lyrics Долгие проводы - Лев Лещенко, Эдуард Савельевич Колмановский

Долгие проводы (original)

Все, расставаясь, грустят хоть слегка,
Высказать что-то становится сложно
Коротки проводы — грусть коротка.
Долгие проводы, долгие проводы,
Долгие проводы — лишние слезы.
Есть у разлуки своя красота,
Нет для любьви в растоянии угрозы
Если разлука добра и чиста
Долгие проводы, долгие проводы,
Долгие проводы — лишние слезы.
Я на прощанье рукой помашу,
Вы улыбнитесь — не будьте серьезны.
Если хотите — я вам напишу…
Долгие проводы, долгие проводы,
Долгие проводы — лишние слезы.
Я вас увижу сегодня во сне,
Вы мне прощальные дарите розы.
Ах, почему вы не верите мне?
Долгие проводы, долгие проводы —
Лишние слезы.
Я перед вами навеки в долгу,
Нет для любви в расстояньи угрозы,
Верьте, без Вас я прожить не смогу.
Долгие проводы, долгие проводы —
Лишние слезы.
Нет, не умру я, а стану землей,
Стану цветами, корнями березы.
Долго не стойте в слезах надо мной.
Долгие проводы, долгие проводы —
Лишние слезы.

Долгие проводы (translation)

Everyone, parting, is sad at least a little,
It's getting hard to say something.
Short farewell - sadness is short.
Long wire, long wire
Long send-offs are extra tears.
Separation has its own beauty,
No for love in the distance of a threat
If separation is good and pure
Long wire, long wire
Long send-offs are extra tears.
I'll wave goodbye,
You smile - don't be serious.
If you want, I will write to you...
Long wire, long wire
Long send-offs are extra tears.
I will see you today in a dream,
You give me farewell roses.
Oh, why don't you believe me?
Long wires, long wires -
Extra tears.
I am forever indebted to you,
No for love in the distance of a threat,
Believe me, I can't live without you.
Long wires, long wires -
Extra tears.
No, I will not die, but I will become the earth,
I will become flowers, birch roots.
Don't stand over me in tears for a long time.
Long wires, long wires -
Extra tears.