Song information On this page you can read the lyrics of the song Tuga , by - Letu Stuke. Song from the album Letu Stuke, in the genre Иностранный рокRelease date: 31.05.2005
Record label: MenART
Song language: Croatian
Tuga(original) |
| Obrišem usnama, |
| S obraza tvoga kap. |
| Sva si u suzama, |
| Pitaš gdje to idem. |
| Ovdje je veselo, |
| Ubija svaki dan. |
| Šta nam je ostalo, |
| I bez rata ginem |
| Ne daj da zagrli te tuga, |
| Vodim te daleko od svega. |
| Nećemo naći zlatni bunar, |
| Ni sreću ispod ovoga snijega. |
| Ne daj da napusti te razum, |
| Vodim te na daleke plaže. |
| I meni svašta pada na um, |
| Samo mi nedaj da se lažem. |
| Tuga od sjevera do juga. |
| Riječi su suvišne, |
| Pogledaj okolo. |
| Tama i zaborav, |
| Kraj zbijenih kuća. |
| Samo da nađem mjesto da je posadim, |
| Ona procvjeta brzo i dosadi. |
| Ljubav, pa zar i ljubav? |
| Samo da skupim snagu da se Pokrenem, |
| Kad budem blizu kraju da se okrenem, |
| I miran samo tebi sviram. |
| I pjevam. |
| Ne daj da zagrli te tuga, |
| Vodim te daleko od svega. |
| Nećemo naći zlatni bunar, |
| Ni sreću ispod ovog snijega. |
| Ne daj da napusti te razum, |
| Vodim te na daleke plaže. |
| I meni svašta pada na um, |
| Samo mi nedaj da se lažem. |
| Tuga od sjevera do juga. |
| Tuga, ili neka zemlja druga |
| (translation) |
| I wipe my lips, |
| From the face of your stroke. |
| You're all in tears, |
| You ask where I'm going. |
| It's fun here, |
| He kills every day. |
| What do we have left, |
| And without war I die |
| Don't let sadness embrace you, |
| I'm taking you away from everything. |
| We won't find a golden well, |
| Not even luck under this snow. |
| Don't let your mind leave you, |
| I'm taking you to distant beaches. |
| And everything comes to my mind, |
| Just don't let me lie. |
| Sadness from north to south. |
| Words are superfluous, |
| Look around. |
| Darkness and oblivion, |
| Near crowded houses. |
| Just to find a place to plant it, |
| She blooms quickly and gets bored. |
| Love, so is love? |
| Just to gather the strength to get moving, |
| When I'm near the end to turn around, |
| And calm, I only play for you. |
| And I sing. |
| Don't let sadness embrace you, |
| I'm taking you away from everything. |
| We won't find a golden well, |
| Not even luck under this snow. |
| Don't let your mind leave you, |
| I'm taking you to distant beaches. |
| And everything comes to my mind, |
| Just don't let me lie. |
| Sadness from north to south. |
| Sadness, or some other country |