Translation of the song lyrics Tesla - Letu Stuke

Tesla (original)

Sve ti je ravno do dna, u zemlji tulipana
Jer, sve si dalje od laži i demona Balkana
Gdje su ti davni ljudi?
U kojem vremenu žive?
Prokleta divlja plemena!
Tu jedni druge još krive
A pjesme pjevaju djeca.
Nadu čuvaju novi, nazovi
Kada posisaš sva vesla, tada Nikola si Tesla
S pravom možeš reći da je struja tvoja
Cijeli život za ideju tvoje riječi su u spreju
Zato, nemoj da te puca paranoja
Koliko koš¡ta sloboda?
Čime se ona mjeri?
Bez zemlje, para i roda u svojoj privatnoj vjeri
Istina davno rečena.
Svi ispunjeni snovi, zaplovi
Kada posisaš sva vesla, tada Nikola si Tesla
S pravom možeš reći da je struja tvoja
Cijeli život za ideju tvoje riječi su u spreju
Zato, nemoj da te puca paranoja
Kada posisaš sva vesla, tada Nikola si Tesla
S pravom možeš reći da je struja tvoja
Cijeli život za ideju tvoje riječi su u spreju
Zato, nemoj da te puca paranoja
Svi na ulice, dižimo guzice
Jer svijet je u nama, a ne u kulama
Svi na ulice, nek padnu ubice
Spalimo zastave sve, bacimo curama

Tesla (translation)

Everything is straight to the bottom, in the land of tulips
Because you are further and further away from the lies and demons of the Balkans
Where are these ancient people?
What time do they live in?
Damn wild tribes!
They still blame each other
And the songs are sung by children.
Hope is kept by new ones, call
When you suck all the oars, then Nikola is Tesla
You can rightly say that the current is yours
All my life for the idea your words are in the spray
So, don't be paranoid
How much does freedom cost?
How is it measured?
Without land, money and gender in his private faith
Truth told a long time ago.
All dreams come true, sail away
When you suck all the oars, then Nikola is Tesla
You can rightly say that the current is yours
All my life for the idea your words are in the spray
So, don't be paranoid
When you suck all the oars, then Nikola is Tesla
You can rightly say that the current is yours
All my life for the idea your words are in the spray
So, don't be paranoid
Everybody to the streets, we're getting our asses up
Because the world is in us, not in the towers
Everyone to the streets, let the killers fall
Let's burn the flags, throw them to the girls