Translation of the song lyrics Mjesto Za Dvoje - Letu Stuke

Mjesto Za Dvoje (original)

Otkažite letove, pretražite oblake
I panika nek' sjedne na presto
Zaustavite putnike i namjerne i slučajne
Al' ostavite jedno mjesto
Mjesto za dvoje
Što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav
Miriše u zraku
Mjesto za dvoje
Što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav
Miriše u zraku
Otpečatite kofere i provjerite džepove
I predstava od straha nek' počne
Ja nikuda ne putujem i sve čemu se predajem
Su njene usne vrele i sočne
Pošaljite i svoje pse, nek' sve još jednom pretraže
I radite to strogo i često
Zatvorite sve prolaze i uske a i široke
Al' ostavite jedno mjesto
Mjesto za dvoje
Što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav
Miriše u zraku
Mjesto za dvoje
Što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav
Miriše u zraku
Na filmu sretan je kraj
Da li još postoji raj
Vatrene lopte sa neba
Stvarno je sve što nam treba
Mjesto za dvoje
Što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav
Miriše u zraku
Mjesto za dvoje
Što ljube se u mraku
Mjesto gdje samo ljubav
Miriše u zraku

Mjesto Za Dvoje (translation)

Cancel flights, search for clouds
And let the panic sit on the throne
Stop passengers both intentional and accidental
But leave one place
A place for two
Who kiss in the dark
A place where only love
It smells in the air
A place for two
Who kiss in the dark
A place where only love
It smells in the air
Seal the suitcases and check the pockets
And let the show begin with fear
I don't travel anywhere and everything I surrender to
Her lips are hot and juicy
Send your dogs, let them search everything one more time
And you do it strictly and often
Close all passages, both narrow and wide
But leave one place
A place for two
Who kiss in the dark
A place where only love
It smells in the air
A place for two
Who kiss in the dark
A place where only love
It smells in the air
There is a happy ending to the film
Is there still a paradise
Fireballs from the sky
It really is all we need
A place for two
Who kiss in the dark
A place where only love
It smells in the air
A place for two
Who kiss in the dark
A place where only love
It smells in the air