| Mon spectacle débile (original) | Mon spectacle débile (translation) |
|---|---|
| Voici le temps revenu | Here comes the time |
| De mes gestes malhabiles | Of my clumsy moves |
| Voilà une fois d’plus | Here it is once again |
| Mon spectacle débile | My stupid show |
| Attends je te rassure | Wait I reassure you |
| Je serai bien celui | I'll be the one |
| ??? | ??? |
| regard sûr | sure look |
| Subira son mépris mais | Will suffer his contempt but |
| Suppliera ton épée | Beg your sword |
| ??? | ??? |
| nouvelle | news |
| ??? | ??? |
| ma crucifixion | my crucifixion |
| À tes murs, à ma peine | To your walls, to my pain |
| Cela fait trop longtemps | It's been too long |
| Que tu cherches à me plaire | That you seek to please me |
| Mais si mon corps s’immerge | But if my body immerses |
| Il va se déverser | It will pour out |
| Je vais enfin t’aimer | I will finally love you |
| Je vais enfin t’aimer | I will finally love you |
| Attend que j’me rappelle | Wait until I remember |
| Quelle était la saison | What was the season |
| Et pour quelle raison | And for what reason |
| J’ai voulu que tu viennes | I wanted you to come |
| Voulu que tu deviennes | Wanted you to become |
| Sujet de ma passion | subject of my passion |
| Pour qu’enfin tu deviennes | So that you finally become |
| Et qu’enfin tu deviennes | And finally you become |
| Ce qui pourrit mon sang | What rots my blood |
| Et apaise ma haine | And soothe my hatred |
| Et apaise ma haine | And soothe my hatred |
| Chaque jour je t’apprivoise | Every day I tame you |
| Du moins je le crois | At least I believe so |
| Car les amis qu’je croise | Because the friends I meet |
| Ne voient plus que toi | Only see you |
| La fin est proche disent-ils | The end is near they say |
| Comme dans un mauvais film | Like in a bad movie |
| Je m’endormirais tranquille | I would fall asleep peacefully |
| Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne | Without knowing at what scene the heroine finally dies |
| Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne | Without knowing at what scene the heroine finally dies |
| Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne | Without knowing at what scene the heroine finally dies |
| Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne | Without knowing at what scene the heroine finally dies |
| Sans savoir à quelle scène meurt enfin l’héroïne | Without knowing at what scene the heroine finally dies |
| ??? | ??? |
| ferme ta gueule ! | shut your mouth ! |
