Translation of the song lyrics La der des der - Les Hurlements d'Léo

La der des der (original)

Faut pas compter sur le Eugène, il s’est barré avec
les clefs
Ca fait déjà deux jours que j’ai pas mis le nez dehors,
mes pantoufles me collent aux pieds et dedans il fait
chaud,
sous les pebroques les vieux sont là à écouter à regarder
passer le temps,
le temps de dire son âge, devenir un vieux croûton,
assis sur son balcon,
nourrir les pigeons,
claquer tout son pognon !
Demain ça ira mieux, Marcel vient nous rendre visite,
il va sûrement nous rapporter des nouvelles de la promise,
de celle en qui l’on croit, à qui l’on dit oui,
dès la première visite;
la Der des ders je voulais dire !
Faut pas compter sur le Eugène, il s’est barré avec les clefs.
C'était je me souviens, sur le pont de Tolbiac,
pas loin de chez Eugène,
là où l’miracle s’est accompli les sourds entendent!
Qui ne voulaient plus y voir regardent et nous aussi,
tête dans la terre je voulais dire.
Et ma foi, comme dirait cousin Hubert,
la tête dans la terre, on n’y voit pas si mal…

La der des der (translation)

Don't count on the Eugene, he took off with
the keys
It's already been two days since I've stepped outside,
my slippers are sticking to my feet and in them he goes
warm,
under the pebroques the old people are there to listen to watch
spend time,
time to tell his age, become an old crouton,
sitting on his balcony,
feed the pigeons,
slam all his dough!
Tomorrow it will be better, Marcel comes to visit us,
he will surely bring us news of the bride,
of the one in whom we believe, to whom we say yes,
from the first visit;
the Der of the ders I meant!
Do not count on Eugene, he left with the keys.
It was I remember, on the Tolbiac bridge,
not far from Eugene,
where the miracle was accomplished the deaf hear!
Who didn't want to see anymore are watching and so are we,
head in the dirt I meant.
And my faith, as Cousin Hubert would say,
head in the ground, you can't see so badly...