Translation of the song lyrics Simon Simone - Les Hurlements d'Léo

Simon Simone (original)

On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Si elle en avait
Elle serait mon oncle!
Ma vieille tante Simone
Travaillait d’arrache-pied
Sur les quais
A qui mieux mieux
Qui l’aime la prenne
On prétend qu’elle s’appelle Simon
Si Simon mon oncle n’en a plus
Tout l’monde l’appellera donc?
Simone
On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Elle serait mon oncle!
Mon vieux tonton Simon
S’est réveillé un beau matin
Ses bijoux de famille, au panier
A qui mieux mieux
Qui l’aime l’apprenne
Tante Simone, tonton Simon
Si mon oncle est Simone !
Pour qui l’on sait, les deux sont bonnes
Qui aime Simone, qui est mon oncle, sinon Simone !
Qui aime Simon?
qui est ma tante, sinon Simone !
Qui est Simon, sinon Simone
Qui est mon oncle, sinon ma tante
Simon, Simone
Simone, t’es bonne

Simon Simone (translation)

It is claimed that...
Someone told me that…
What did you tell me?
It seems that…
If she had
She would be my uncle!
My old Aunt Simone
Worked hard
On the docks
Who better better
Who loves it takes it
They say her name is Simon
If my uncle Simon doesn't have any more
Everyone will call him then?
simone
It is claimed that...
Someone told me that…
What did you tell me?
It seems that…
She would be my uncle!
My old Uncle Simon
Woke up one fine morning
Her family jewels, in the basket
Who better better
Who loves it learns it
Aunt Simone, Uncle Simon
If my uncle is Simone!
For who we know, both are good
Who loves Simone, who is my uncle, if not Simone!
Who loves Simon?
who is my aunt, if not Simone!
Who is Simon, if not Simone
Who is my uncle if not my aunt
Simon, Simone
Simone, you're good