Lyrics of Le 5ème demi tour - Les Hurlements d'Léo

Le 5ème demi tour (original)

Si tu es le cinquième demi-tour, le dernier
T’en souviens tu la nuit passée?
Une nuit pour dormir, l’autre pour s’aimer…
J’ai désert de terre dans les yeux
Rien que de l’imaginer
Oublié des enfers, c'était pour essayer
Trompé par la mer, j’avais pourtant rien fait
Déçu par l’air, j’aurai pu m’en douter
Quitté par la forêt
J’avais juré que c'était le dernier
Seras tu le cinquième demi-tour, le dernier?
T’en souviens tu la nuit passée?
Une nuit pour dormir, l’autre pour s’aimer…
Celle où ne pouvant parler
Je te regarderais …
Celle où ne pouvant parler
Je te regarderais deviner mes pensées…
J’irai dans ce désert, une dernière fois m’oublier
Me noyer, m’aliéner à tes baiser percés
S’il faut que l’on en meurt
De cette passion terminée
Je garderai le goût de ta sueur
Ma peur aura changée…

(translation)

If you're the fifth U-turn, the last
Do you remember last night?
One night to sleep, the other to love each other...
I have dirt in my eyes
Just imagining it
Forgotten from hell, it was to try
Deceived by the sea, yet I had done nothing
Disappointed by the air, I could have guessed it
Left by the forest
I swore it was the last
Will you be the fifth U-turn, the last?
Do you remember last night?
One night to sleep, the other to love each other...
The one where unable to speak
I would watch you...
The one where unable to speak
I'll watch you guess my thoughts...
I will go to this desert, one last time to forget myself
Drown me, alienate me from your pierced kisses
If we have to die
Of this finished passion
I'll keep the taste of your sweat
My fear will have changed...