Song information On this page you can find the lyrics of the song La malle en mai, artist - Les Hurlements d'Léo. Date of issue: 29.03.2003
Song language: French
La malle en mai(original) |
| J'étais content de partir, quand je suis parti de chez moi, |
| J' étais content de me dire, que je partais chez toi |
| Tu me diras y' a rien de pire, que s' faire la malle en mai. |
| C' est plus sympa de mourir quand on est en été |
| Toute l’année à servir, asservi par l’armée, |
| Ramasser sans rien dire des cadavres en papier. |
| Les morts ont le sourire, pour eux la guerre, c’est terminé. |
| Pour leur dernier soupir, au moins, on leur foutra la paix. |
| Et un jour, en hiver, j’ai ôté mon képi, |
| j' ai noyé dans la bière l’amour de la patrie |
| Sortir de l’enfer, je suis un insoumis. |
| Chopé la belle à faire, je vais rester dans mon lit |
| Déserteur, c’est le bonheur, |
| Finies les rafales |
| et le pire dans le meilleur, |
| c’est que je suis en cavale. |
| Je vais les planter là, les képis, la flicaille. |
| Prêtes moi donc dix balles, faut que je pêche la caillasse. |
| J'étais content de partir… |
| (translation) |
| I was glad to leave, when I left home, |
| I was happy to tell myself, that I was going to your house |
| You will tell me there is nothing worse than packing your trunk in May. |
| It's more fun to die when it's summer |
| All year to serve, enslaved by the army, |
| Picking up dead paper corpses without saying a word. |
| The dead smile, for them the war is over. |
| For their last breath, at least, they'll be left alone. |
| And one day, in winter, I took off my kepi, |
| I drowned in beer the love of the fatherland |
| Get out of hell, I'm a rebel. |
| Caught the beauty to do, I'll stay in my bed |
| Deserter is happiness, |
| Gusts are over |
| and the worst in the best, |
| it's that I'm on the run. |
| I'm going to plant them there, the kepis, the cops. |
| So lend me ten balls, I have to fish for the rocks. |
| I was happy to leave... |