
Date of issue: 17.08.2000
Record label: Ladilafé
Song language: French
La belle affaire(original) |
Elle déboule ventre à terre |
Nous fait voir ses arrières |
Ses attributs mal répartis |
Lui donne un air! |
La Belle Affaire |
Elle déballe des sornettes |
Nous fait la pluie et le beau |
Temps. |
Ses sentiments mal |
Répartis, lui donnent un air! |
La mère misère |
Elle sillonne l’atmosphère |
Une haleine réfractaire |
Ses propos mal répartis lui |
Donnent un air de fille à s’taire |
La Belle Affaire, la mère misère |
Veut satisfaire à ses affaires |
Faire et défaire pour mieux déplaire |
Ses attributs mal répartis |
Lui donnent un air |
La Belle Affaire |
(translation) |
She tumbles belly down |
Shows us his back |
His poorly distributed attributes |
Give it a look! |
Big deal |
She unpacks nonsense |
Makes us rain and shine |
Weather. |
Her feelings hurt |
Spread, make it look! |
The miserable mother |
She roams the atmosphere |
A refractory breath |
His ill-distributed words |
Give an air of girl to be silent |
La Belle Affaire, the miserable mother |
wants to satisfy his business |
Do and undo to better displease |
His poorly distributed attributes |
Make him look |
Big deal |
Name | Year |
---|---|
La der des der | 1999 |
L'accordéoniste | 1999 |
Louise | 1999 |
Jojo ft. Les Hurlements d'Léo | 2000 |
Grand-mère ft. Les Hurlements d'Léo | 2000 |
Bordel de luxe | 2011 |
L'allumette facile | 2011 |
Quand tu seras là-bas ft. Les Ogres De Barback | 2018 |
Au 39 | 1999 |
La laisse | 2003 |
Ouest terne | 2003 |
Simon Simone | 2003 |
La piave | 2003 |
La nuit, le jour | 1999 |
Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados | 1999 |
Une danseuse | 1999 |
La vie du quartier | 1999 |
Une corde et du papier | 1999 |
Une idée passe ft. Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles | 2017 |
La ventura ft. Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles | 2017 |