Translation of the song lyrics La belle affaire - Les Hurlements d'Léo

La belle affaire (original)

Elle déboule ventre à terre
Nous fait voir ses arrières
Ses attributs mal répartis
Lui donne un air!
La Belle Affaire
Elle déballe des sornettes
Nous fait la pluie et le beau
Temps.
Ses sentiments mal
Répartis, lui donnent un air!
La mère misère
Elle sillonne l’atmosphère
Une haleine réfractaire
Ses propos mal répartis lui
Donnent un air de fille à s’taire
La Belle Affaire, la mère misère
Veut satisfaire à ses affaires
Faire et défaire pour mieux déplaire
Ses attributs mal répartis
Lui donnent un air
La Belle Affaire

La belle affaire (translation)

She tumbles belly down
Shows us his back
His poorly distributed attributes
Give it a look!
Big deal
She unpacks nonsense
Makes us rain and shine
Weather.
Her feelings hurt
Spread, make it look!
The miserable mother
She roams the atmosphere
A refractory breath
His ill-distributed words
Give an air of girl to be silent
La Belle Affaire, the miserable mother
wants to satisfy his business
Do and undo to better displease
His poorly distributed attributes
Make him look
Big deal