Translation of the song lyrics Песенка шофёра - Леонид Утёсов, Никита Владимирович Богословский

Песенка шофёра (original)

Хочу сказать по чести я, скрывать нельзя:
Почётная профессия — шофёр, друзья.
Даётся это звание тому лишь, кто
Имеет дарование водить авто.
Припев:
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Шофёр ваш не заблудится, он не такой.
Найдёт любую улицу, бульвар любой.
И дом ваш хоть в тумане я найду, на то
И есть моё призвание — водить авто.
Припев:
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Мне это дело по душе, в своём такси
Я всю Москву не раз уже исколесил.
И так скажу, не хвастая и не тая,
Что самая прекрасная Москва моя.
Припев:
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.
Летит авто привычно по улицам столичным.
От фар лучи расходятся дорожкой световой.
И ездить мне приятно по улицам опрятным,
Любуясь вечно юной весёлою Москвой.

Песенка шофёра (translation)

I want to say in honor, I can’t hide:
Honorary profession - driver, friends.
This title is given only to those who
He has a gift for driving.
Chorus:
The car flies habitually along the streets of the capital.
From the headlights, the beams diverge in a light path.
And it is pleasant for me to drive along the neat streets,
Admiring the eternally young cheerful Moscow.
The car flies habitually along the streets of the capital.
From the headlights, the beams diverge in a light path.
And it is pleasant for me to drive along the neat streets,
Admiring the eternally young cheerful Moscow.
Your driver will not get lost, he is not like that.
Find any street, any boulevard.
And even in the fog I will find your house, for that
And there is my vocation - to drive a car.
Chorus:
The car flies habitually along the streets of the capital.
From the headlights, the beams diverge in a light path.
And it is pleasant for me to drive along the neat streets,
Admiring the eternally young cheerful Moscow.
The car flies habitually along the streets of the capital.
From the headlights, the beams diverge in a light path.
And it is pleasant for me to drive along the neat streets,
Admiring the eternally young cheerful Moscow.
I like this business, in my taxi
I have traveled all over Moscow more than once.
And so I will say, not boasting and not melting,
That the most beautiful Moscow is mine.
Chorus:
The car flies habitually along the streets of the capital.
From the headlights, the beams diverge in a light path.
And it is pleasant for me to drive along the neat streets,
Admiring the eternally young cheerful Moscow.
The car flies habitually along the streets of the capital.
From the headlights, the beams diverge in a light path.
And it is pleasant for me to drive along the neat streets,
Admiring the eternally young cheerful Moscow.