Song information On this page you can find the lyrics of the song Шаланды, artist - Марк Бернес. Album song В жизни так случается, in the genre Русская эстрадаDate of issue: 02.03.2015
Record label: Русская Пластинка
Song language: Russian language
Шаланды(original) |
| Шаланды полные кефали |
| В Одессу Костя приводил |
| И все бендюжники вставали, |
| Когда в пивную он входил. |
| Синеет море за бульваром, |
| Каштан над городом цветет |
| И Константин берет гитару |
| И тихим голосом поет. |
| «Я вам не скажу за всю Одессу — |
| Вся Одесса очень велика, |
| Но и Молдаванка, и Пересыпь |
| Обожают Костю моряка». |
| Рыбачка Соня как-то в мае, |
| Направив к берегу баркас, |
| Ему сказала: «Все вас знают, |
| А я так вижу в первый раз». |
| В ответ открыв «Казбека» пачку |
| Сказал ей Костя с холодком: |
| «Вы интересная чудачка, |
| Но дело, видите ли, в том |
| Я вам не скажу за всю Одессу — |
| Вся Одесса очень велика, |
| Но и Молдаванка, и Пересыпь |
| Обожают Костю моряка». |
| Фонтан черёмухой покрылся |
| Бульвар Французский был в цвету |
| «Наш Костя кажется влюбился» — |
| Кричали грузчики в порту. |
| Об этой новости неделю |
| Везде шумели рыбаки. |
| На свадьбу грузчики надели |
| Со страшным скрипом башмаки. |
| Я вам не скажу за всю Одессу — |
| Вся Одесса очень велика, |
| День и ночь гуляла вся Пересыпь |
| На весёлой свадьбе моряка. |
| (translation) |
| Scows full of mullet |
| Kostya brought to Odessa |
| And all the bandits got up, |
| When he entered the pub. |
| The sea turns blue beyond the boulevard, |
| The chestnut blossoms over the city |
| And Konstantin takes the guitar |
| And sings in a low voice. |
| “I won’t tell you for all of Odessa - |
| All of Odessa is very large, |
| But both Moldavanka and Peresyp |
| They adore the sailor's bone. |
| Fisherwoman Sonya once in May, |
| Sending a barge to the shore, |
| She said to him: “Everyone knows you, |
| And I see it for the first time.” |
| In response, opening a pack of "Kazbek" |
| Kostya told her coldly: |
| "You are an interesting eccentric, |
| But the point, you see, is |
| I will not tell you for all of Odessa - |
| All of Odessa is very large, |
| But both Moldavanka and Peresyp |
| They adore the sailor's bone. |
| The fountain was covered with bird cherry |
| Boulevard French was in bloom |
| "Our Kostya seems to have fallen in love" - |
| Shouted loaders in the port. |
| About this news for a week |
| Fishermen were everywhere. |
| For the wedding, movers put on |
| Shoes with a terrible creak. |
| I will not tell you for all of Odessa - |
| All of Odessa is very large, |
| Day and night the whole Peresyp walked |
| At a sailor's merry wedding. |