Translation of the song lyrics Песня «Рощина» - Марк Бернес, Никита Владимирович Богословский

Песня «Рощина» (original)

Почему ж ты мне не встретилась,
Юная, нежная,
В те года мои далекие,
В те года вешние?
Голова стала белою.
Что с ней я поделаю?
Почему же ты мне встретилась
Лишь сейчас!
Я забыл в кругу ровесников,
Сколько лет пройдено.
Ты об этом мне напомнила,
Юная, стройная.
Об одном только думаю:
Мне жаль ту весну мою,
Что прошла, неповторимая,
Без тебя.
Как боится седина моя
Твоего локона.
Ты еще моложе кажешься,
Если я около.
Видно, нам встреч не праздновать,
У нас судьбы разные,
Ты - любовь моя последняя,
Боль моя.
Ты - любовь моя последняя,
Боль моя.

(translation)

Why didn't you meet me
young, tender,
In those distant years,
In those spring years?
The head turned white.
What can I do with her?
Why did you meet me
Only now!
I forgot in the circle of peers,
How many years have passed.
You reminded me of this
Young, slim.
I only think of one thing:
I feel sorry for my spring
What has passed, unique,
Without you.
How afraid of my gray hair
Your curl.
You look even younger
If I'm around.
It can be seen that we do not celebrate meetings,
We have different fates
You are my last love
My pain.
You are my last love
My pain.