Translation of the song lyrics Огромное небо - Марк Бернес

Огромное небо (original)

Об этом товарищ не вспомнить нельзя
В одной эскадрилье служили друзья
И было на службе и в сердце у них
Огромное небо огромное небо
Огромное небо одно на двоих
Летали дружили в небесной дали
Рукою до звёзд дотянуться могли
Беда подступила как слёзы к глазам
Однажды в полёте однажды в полёте
Однажды в полёте мотор отказал
И надо бы прыгать не вышел полёт,
Но рухнет на город пустой самолёт
Пройдёт не оставив живого следа
И тысячи жизней и тысячи жизней
И тысячи жизней прервутся тогда
Мелькают кварталы и прыгать нельзя
Дотянем до леса решили друзья
Подальше от города смерть унесём
Пускай мы погибнем пускай мы погибнем
Пускай мы погибнем, но город спасём
Стрела самолёта рванулась с небес
И вздрогнул от взрыва берёзовый лес
Не скоро поляны травой зарастут,
А город подумал, а город подумал,
А город подумал ученья идут
В могиле лежат посреди тишины
Отличные парни отличной страны
Светло и торжественно смотрит на них
Огромное небо огромное небо
Огромное небо одно на двоих

(translation)

It is impossible not to remember this comrade
Friends served in the same squadron
And it was in the service and in their hearts
big sky big sky
Huge sky one for two
We flew as friends in the sky
You could reach the stars with your hand
The trouble came up like tears to the eyes
Once Upon a Flight Once Upon a Flight
Once in flight, the engine failed
And it would be necessary to jump, the flight did not come out,
But an empty plane will crash on the city
It will pass without leaving a living trace
And a thousand lives and a thousand lives
And thousands of lives will be interrupted then
Blocks flash by and you can't jump
Let's reach the forest friends decided
Away from the city we will carry death
let us die let us die
Let us die, but save the city
The arrow of the plane rushed from the sky
And the birch forest shuddered from the explosion
Not soon the glades will be overgrown with grass,
And the city thought, and the city thought,
And the city thought the exercises were going
In the grave lie in the middle of silence
Great guys from a great country
Lightly and solemnly looks at them
big sky big sky
Huge sky one for two