Translation of the song lyrics Три года ты снилась - Марк Бернес

Три года ты снилась (original)

Мне тебя сравнить бы надо
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вишнею, с черемухой,
Даль мою туманную,
Самую далекую,
Самую желанную.
Припев:
Как это все случилось,
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим веселым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою
Подошла нежданная,
Самая далекая,
Самая желанная.
Припев:
Как все это случилось,
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.
Проигрыш
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.

Три года ты снилась (translation)

I should compare you
With a quiet morning, with a May garden,
With flexible rowan,
With cherry, with bird cherry,
Far from my foggy
the most distant
The most desired.
Chorus:
How did it all happen
What evenings?
For three years I dreamed of you
And I met yesterday.
I don't know sleep anymore
I keep my dream
You, my dear,
I don't compare with anyone.
I should compare you
With the first beauty
That with his cheerful look
Touches the heart
What a light gait
Unexpected came up
the most distant
The most desired.
Chorus:
How did it all happen
What evenings?
For three years I dreamed of you
And I met yesterday.
I don't know sleep anymore
I keep my dream
You, my dear,
I don't compare with anyone.
losing
I don't know sleep anymore
I keep my dream
You, my dear,
I don't compare with anyone.