Translation of the song lyrics Грустная песенка - Марк Бернес

Грустная песенка (original)

Ходят грустной парою
Комсомольцы старые.
Как горел их жадный взгляд
Ровно сорок лет назад!
Друг погиб под Выборгом,
А в друзьях нет выбора.
Грустно стариться теперь
Только в обществе потерь.
А Земля берёзовая,
А Земля сосновая,
А Земля вишнёвая,
А Земля рябиновая,
А Земля, а Земля,
А Земля цветёт!
Я прошу вас всеми чувствами:
Никогда не будьте грустными!
Это в старости, друзья,
Привилегия моя.
По земле, накрытой зеленью,
Ходит, ходит население,
Ходит в поле и в лесу,
Я ответственность несу.
А Земля берёзовая,
А Земля сосновая,
А Земля вишнёвая,
А Земля рябиновая,
А Земля, а Земля,
А Земля цветёт!

Грустная песенка (translation)

They walk in a sad pair
Komsomol old.
How their greedy eyes burned
Exactly forty years ago!
A friend died near Vyborg,
And in friends there is no choice.
Sad to get old now
Only in a society of losses.
And the Earth is birch,
And the earth is pine,
And the earth is cherry,
And the Earth is rowan,
And the Earth, and the Earth,
And the Earth is blooming!
I ask you with all my feelings:
Never be sad!
This is in old age, friends,
My privilege.
On the ground covered with greenery,
Walks, walks the population,
Walks in the field and in the forest,
I am responsible.
And the Earth is birch,
And the earth is pine,
And the earth is cherry,
And the Earth is rowan,
And the Earth, and the Earth,
And the Earth is blooming!