Translation of the song lyrics Вечерняя песня - Марк Бернес

Вечерняя песня (original)

Город над вольной Невой,
Город нашей славы трудовой,
Слушай, Ленинград, я тебе спою
Задушевную песню свою.
Слушай, Ленинград, я тебе спою
Задушевную песню свою.
Здесь проходила, друзья,
Юность комсомольская моя,
За родимый край с песней молодой
Шли ровесники рядом со мной.
С этой поры огневой,
Где бы вы ни встретились со мной,
Старые друзья, в вас я узнаю
Беспокойную юность свою.
Старые друзья, в вас я узнаю
Беспокойную юность свою.
Песня летит над Невой засыпает город дорогой
В парках и садах липы шелестят
Доброй ночи, родной Ленинград.
В парках и садах липы шелестят
Доброй ночи, родной Ленинград.

Вечерняя песня (translation)

City above the free Neva,
The city of our labor glory,
Listen, Leningrad, I'll sing to you
Your soulful song.
Listen, Leningrad, I'll sing to you
Your soulful song.
Passed here, friends,
My Komsomol youth
For the native land with a young song
My peers walked by my side.
Since then, fire,
Wherever you meet me
Old friends, I recognize you
Your restless youth.
Old friends, I recognize you
Your restless youth.
The song flies over the Neva, the city falls asleep on the road
Lindens rustle in parks and gardens
Good night, dear Leningrad.
Lindens rustle in parks and gardens
Good night, dear Leningrad.