Translation of the song lyrics Три танкиста - Леонид Утёсов

Три танкиста (original)

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят.

Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ тайги дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Там живут — и песня в том порука
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста — три веселых друга
Экипаж машины боевой.

На траву легла роса густая,
Полегли туманы у тайги.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.

Но разведка доложила точно:
И пошел, командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи,
Под напором стали и огня.

И добили — песня в том порука —
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста — три веселых друга
Экипаж машины боевой!

Три танкиста (translation)

On the frontier, scowling clouds pace slowly,
Austere land enfolded in a hush of stone.
By the Amur’s steep, vigilant shoulders
The sentinels of homeland hold their own.

There, for the foe, a rampart stands—unyielding,
There, steadfast courage dwells and strength prevails,
Where the Far Eastern taiga’s bounds are shielding,
An armored, thunderous battalion inhales.

There men abide—their song a living token—
An unshakable family, forged and sworn,
Three tankmen—three companions, laughter-spoken,
The crew in their battle chariot borne.

Dense dew has silvered the meadow’s waking,
Fogs have folded, fallen near the pine.
And that night, the samurai, risk-aching,
Sought to cross the river’s border-line.

But scouts relayed—truth, arrow-swift, unerring—
And the order soared, a hawk in storm’s embrace;
Across the native Far East’s dawn-recurring,
The armored, thunderous battalion raced.

The tanks tore on, their breath the wild wind lifting,
Dread armor pressed—a gathering avalanche.
And the samurai were swept, their bodies drifting,
Beneath the iron and fire’s hot avalanche.

And they finished—let the song stand witness—
Every foe in the blaze of assault laid low,
Three tankmen—three friends in fearless fitness,
The crew of the battle chariot aglow!