Translation of the song lyrics Страна любви - Леонид Портной

Страна любви (original)

Где солнце жаркое восходит утром рано,
Где в каждом шаге слышишь отзвуки веков,
Где до сих пор дымят орудия и вулканы
Сливаясь с музыкой напевов и стихов.
Там на земле залитой солнцем и слезами,
Где боль и радость, и любовь напополам.
Где каждый камень, как солдат хранящий знамя,
Частицу сердца своего храним мы там.
Страна любви, страна цветов
С тобою делим мы и гордость и печаль.
Страна мечты, земля надежд
Ты наш маяк и наш спасительный причал.
Где бы не бродили мы порой на белом свете,
Но наступает в жизни день такой и час,
К тебе как к матери, твои приходят дети
И ты в дверях встречаешь каждого из нас.
Страна любви, страна цветов
С тобою делим мы и гордость и печаль.
Страна мечты, земля надежд
Ты наш маяк и наш спасительный причал.
Но всех важней одна великая надежда,
Чтоб на земле твоей навеки был покой.
И что бы сняв свои военные одежды
Твои солдаты возвратились все домой.
Страна любви, страна цветов
С тобою делим мы и гордость и печаль.
Страна мечты, земля надежд
Ты наш маяк и наш спасительный причал.

(translation)

Where the hot sun rises early in the morning,
Where in every step you hear the echoes of centuries,
Where guns and volcanoes still smoke
Merging with the music of chants and verses.
There on the earth flooded with sun and tears,
Where pain and joy, and love in half.
Where is every stone, like a soldier holding a banner,
We keep a piece of our heart there.
Land of love, land of flowers
We share both pride and sorrow with you.
Land of dreams, land of hope
You are our lighthouse and our saving berth.
Wherever we sometimes wander in the wide world,
But such a day and hour comes in life,
To you as to a mother, your children come
And you meet each of us at the door.
Land of love, land of flowers
We share both pride and sorrow with you.
Land of dreams, land of hope
You are our lighthouse and our saving berth.
But more important than all is one great hope,
So that there is peace on your land forever.
And that would take off their military clothes
Your soldiers have all returned home.
Land of love, land of flowers
We share both pride and sorrow with you.
Land of dreams, land of hope
You are our lighthouse and our saving berth.