Translation of the song lyrics Авантюрист - Леонид Портной

Авантюрист (original)

Вечер, ветер дует
И поет волна
Тот кто не рискует
Тот не пьет вина
Все равно на свете
Не найти покой
Пусть волна и ветер
Будут под рукой
Мы не для наживы
Сели на паром
Если будем живы
Значит не помрем
Верьте иль не верьте
В бурю или бриз
Жизнь игра со смертью
Постоянный риск
Тот кто струны
рвет у дождей
Тот кто у судьбы
лицедей
Тот кто на ветру
словно лист
Тот последний
авантюрист
Рядом, рядом где-то
Тут скалистый мыс
Скверная примета
В трюме нету крыс,
Но куда красивей
Меря между скал
Нежели крысиный
Розовый оскал
Где поет и воет
Ледяной навес
Мачта над волною
Превратится в крест
И обняв за плечи
Ветер-ветеран
Навсегда излечит
От душевных ран
Тот кто струны
рвет у дождей
Тот кто у судьбы
лицедей
Тот кто на ветру
словно лист
Тот последний
авантюрист
Тот кто струны
рвет у дождей
Тот кто у судьбы
лицедей
Тот кто на ветру
словно лист
Тот последний
авантюрист

Авантюрист (translation)

Evening, the wind blows
And the wave sings
The one who does not risk
He does not drink wine
Still in the world
Can't find peace
Let the wave and the wind
Will be on hand
We are not for profit
Got on the ferry
If we are alive
So we won't die
Believe or don't believe
Into a storm or breeze
Life is a game with death
Constant risk
The one who strings
tears in the rain
The one who has fate
actor
The one who is in the wind
like a leaf
That last one
adventurer
Near, somewhere near
There is a rocky cape
bad omen
There are no rats in the hold,
But much more beautiful
Measure between the rocks
rather than a rat
Pink grin
Where sings and howls
ice canopy
Mast above the wave
Will turn into a cross
And hugging my shoulders
wind veteran
Will heal forever
From emotional wounds
The one who strings
tears in the rain
The one who has fate
actor
The one who is in the wind
like a leaf
That last one
adventurer
The one who strings
tears in the rain
The one who has fate
actor
The one who is in the wind
like a leaf
That last one
adventurer