Translation of the song lyrics Кто виноват - Леонид Портной

Кто виноват (original)

Не возвращаются в тот дом,
Где за тобой закрыли двери,
Где позабыли о былом,
Где перестали тебе верить.
Много дорог я обошел,
Чтобы найти следы жар-птицы,
Но до сих пор я не нашел
Ту, что с тобой смогла бы сравнится.
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?
Опять зашел я на порог,
Рука опять коснулась двери.
Нет в мире более дорог.
Тебе одной хотел я верить.
Не возвращаются в тот дом,
Где за тобой закрыли двери,
Где позабыли о былом,
Где перестали тебе верить.
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?

(translation)

Do not return to that house
Where the doors were closed for you
Where you forgot about the past
Where they stopped believing in you.
I have traveled many roads
To find traces of the firebird,
But so far I have not found
The one that could compare with you.
Who is to blame that this happened?
Who is to blame for what didn't work out?
Who is guilty?
- I'm looking for an answer.
Who is guilty?
Who is guilty?
Again I went to the threshold,
The hand touched the door again.
There are no more roads in the world.
You alone I wanted to believe.
Do not return to that house
Where the doors were closed for you
Where you forgot about the past
Where they stopped believing in you.
Who is to blame that this happened?
Who is to blame for what didn't work out?
Who is guilty?
- I'm looking for an answer.
Who is guilty?
Who is guilty?
Who is to blame that this happened?
Who is to blame for what didn't work out?
Who is guilty?
- I'm looking for an answer.
Who is guilty?
Who is guilty?