Translation of the song lyrics Кто тебя создал такую - Леонид Портной

Кто тебя создал такую (original)

Кто тебя создал такую?
Я гляжу и взор ликует...
Ты как-будто вся из сказки.
Кто создал тебя такую?
Белый свет собой чаруя
Ты идёшь навстречу мне
В сумерках ночных, в звёздной тишине.
Словно лебедь с тонким станом
Вся из белого тумана
Ты плывёшь в мои объятья.
Кто создал тебя такую?
Я глаза твои целую.
И хочу прожить всю жизнь
Только для тебя, лишь тебя любя.
В солнечный зной, ранней зарёй — я с тобой
Зимней порой, в стуже любой — лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой —
Радость и боль, только с тобой, лишь с тобой.
Я тебя впервые встретил,
Мир притих и замер ветер,
И заря зажглась на небе.
В жарких полднях и ночами
Я тебя всю жизнь встречаю
Словно солнца первый луч
Солнца первый луч, в мраке чёрных туч.
Я иду с тобою рядом
Я тебя ласкаю взглядом
Нам с тобою не расстаться.
Я хочу не знать прощанья.
Жить с тобой одним дыханьем
И хочу твердить всю жизнь:
«Я тебя люблю.
Я тебя люблю»

(translation)

WHo created you like this?
I look and my eyes rejoice ...
You seem to be from a fairy tale.
Who created you like this?
White light by itself enchanting
You walk towards me
In the twilight of the night, in the silence of the stars.
Like a swan with a thin frame
All white mist
You float into my arms.
Who created you like this?
I kiss your eyes.
And I want to live my whole life
Only for you, only loving you.
In the heat of the sun, early dawn - I'm with you
Winter sometimes, in the cold of any - only with you.
Let me go my way steep -
Joy and pain, only with you, only with you.
I first met you
The world is quiet and the wind dies
And the dawn lit up in the sky.
In hot afternoons and nights
I've been meeting you all my life
Like the first ray of the sun
The sun's first ray, in the darkness of black clouds.
I walk beside you
I caress you with my eyes
We will not part with you.
I don't want to know goodbye.
Live with you in one breath
And I want to repeat all my life:
"I love you.
I love you"