Lyrics of Холодная Москва - Леонид Портной

Холодная Москва (original)

я в холодной Москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь без тебя
ты не думай что я веселюсь
чтоб на шее чужой нависеться
я в холодной москве поселюсь
на окрание глупого сердца
в сердце в том я не прожил ни дня,
но душа потому ли так стонет
что оно не прогонит меня
даже если решит что прогонит
я в холодной Москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь не любя
ты не думай что я веселюсь
я в холодной москве поселюсь
я в холодной москве поселюсь без тебя
оттого ль за тебя я молюсь
что боюсь потерять тебя снова
я в холодной москве поселюсь
на окрание теплого слова
ни кола ни двора до сих пор
обиваю чужие пороги
лишь любовь постоялый мой двор
двор с которого нет мне дороги
я в холодной москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь не любя
ты не думай что я веселюсь
я в холодной москве поселюсь
я в холодной москве поселюсь без тебя

(translation)

I will settle in cold Moscow
don't think that I'm having fun
don't you think that I'm having fun without you
don't think that I'm having fun
to hang on someone else's neck
I will settle in cold Moscow
on the edge of a foolish heart
in that heart I have not lived a single day,
but why does the soul groan like that
that it won't drive me away
even if he decides that he will drive away
I will settle in cold Moscow
don't think that I'm having fun
don't think that I'm having fun not loving
don't think that I'm having fun
I will settle in cold Moscow
I will settle in cold Moscow without you
that's why I'm praying for you
I'm afraid to lose you again
I will settle in cold Moscow
on the edge of a warm word
not a stake nor a yard so far
knocking other people's thresholds
only love is my inn
yard from which there is no way for me
I will settle in cold Moscow
don't think that I'm having fun
don't think that I'm having fun not loving
don't think that I'm having fun
I will settle in cold Moscow
I will settle in cold Moscow without you