
Date of issue: 31.10.2004
Record label: La mémoire et la mer, Léo Ferré
Song language: French
Pensionnaires(original) |
L’une avait quinze ans, l’autre en avait seize; |
Toutes deux dormaient dans la même chambre |
C'était par un soir très lourd de septembre |
Frêles, des yeux bleus, des rougeurs de fraise |
Chacune a quitté, pour se mettre à l’aise |
La fine chemise au frais parfum d’ambre |
La plus jeune étend les bras, et se cambre |
Et sa soeur, les mains sur ses seins, la baise |
Puis tombe à genoux, puis devient farouche |
Et tumultueuse et folle, et sa bouche |
Plonge sous l’or blond, dans les ombres grises; |
Et l’enfant, pendant ce temps-là, recense |
Sur ses doigts mignons des valses promises |
Et, rose, sourit avec innocence |
(translation) |
One was fifteen, the other was sixteen; |
They both slept in the same room |
It was a very heavy September evening |
Frail, blue eyes, strawberry blush |
Each left, to make themselves comfortable |
The thin shirt with the fresh scent of amber |
The youngest stretches out her arms, and arches her back |
And his sister, hands on her tits, fucks her |
Then falls to his knees, then becomes fierce |
And rowdy and mad, and her mouth |
Plunge under blond gold, in gray shadows; |
And the child, meanwhile, counts |
On her cute fingers promised waltzes |
And, rose, smiles with innocence |
Name | Year |
---|---|
Avec le temps | 2006 |
À Saint-Germain-des-Prés | 2020 |
Jolie môme | 2015 |
Le serpent qui danse (Les fleurs du mal) | 2010 |
Les anarchistes | 2017 |
Madame la misère | 1986 |
A Saint Germain Des PRÉS | 2014 |
L'amour | 2016 |
Et les clous | 2009 |
Les cloches de notre dame | 2009 |
La chambre | 2009 |
Spleen | 2015 |
Le lit | 2021 |
Ils ont voté | 1986 |
Paris-canaille | 2009 |
Et des clous | 2010 |
Quartier latin | 2021 |
Le vin de l'assassin | 2021 |
Tu sors souvent | 2021 |
La mélancolie | 1986 |