Translation of the song lyrics Ils ont voté - Léo Ferré

Ils ont voté (original)

porter ma vie sur mon dos, j’ai dj mis cinquante berges
Sans tre un saint ni un salaud, je ne vaux pas le moindre cierge
Marie, maman, voil ton fils qu’on crucifie sur des affiches
Un doigt de scotch et un gin-fizz et tout le reste je m’en fiche!
Ils ont vot et puis, aprs?
J’ai la mmoire hmiplgique et les souvenirs borgns
Quand je me souviens de la trique, il ne m’en vient que la moiti
Et vous voudriez que je cherche la moiti d’un cul botter?
En ces temps on ne voit pas lerche
Ils n’ont mme plus de cul, les Franais!
Ils ont vot et puis, aprs?
C’est un pays qui me dbecte, pas moyen de se faire Anglais
Ou Suisse ou con ou bien insecte, partout ils sont confdrs
Faut les voir la tl-urne avec le gnral Frappard
Et leur bulletin dans les burnes, et le mpris dans un placard!
Ils ont vot et puis, aprs?
Dans une France socialiste, je mettrais ces fumiers debout
fumer le scrutin de liste jusqu’au mgot de mon dgot
Et puis assis sur une chaise, un ordinateur dans le gosier
Ils chanteraient La Marseillaise, avec des cartes perfores
Le jour de gloire est arriv.

Ils ont voté (translation)

carry my life on my back, I've already put fifty banks
Without being a saint or a bastard, I'm not worth the slightest candle
Mary, mother, here is your son who is crucified on posters
A finger of scotch and a gin-fizz and all the rest I don't care!
They voted and then what?
I have hemiplegic memory and blind memories
When I remember the boner, only half of it comes to me
And you want me to look for half an ass kick?
In these times we don't see leche
They don't even have an ass anymore, the French!
They voted and then what?
It's a country that hates me, no way to become English
Or Swiss or idiot or insect, everywhere they are confused
Must see them at the tele-urn with General Frappard
And their newsletter in the balls, and the contempt in a closet!
They voted and then what?
In a socialist France, I'd put these motherfuckers on their feet
smoke the list ballot until the butt of my disgust
And then sitting in a chair, computer in the throat
They would sing La Marseillaise, with punched cards
The day of glory has arrived.