Song information On this page you can find the lyrics of the song La chambre, artist - Léo Ferré. Date of issue: 21.10.2009
Song language: French
La chambre(original) |
| On m’a donné quatre vieux murs |
| Pour y loger mes quatre membres |
| Et dans ce réduit très obscur |
| Je voulus installer ma chambre |
| Pour lui donner un air coquet |
| Je suspendis aux murs en pente |
| Les diplômes que j’ai manqués |
| Et mes décorations absentes |
| Sur une table les photos |
| De celles qui se refusèrent |
| Sur des rayons les in-quarto |
| Des livres que je n’ai su faire |
| J’ai mis derrière les fagots |
| Les grands crus de notre royaume |
| Les Chambertin et les Margaux |
| Dont j’ignore jusqu'à l’arôme |
| Et dans un vaste coffre-fort |
| Rangées en piles régulières |
| Toutes les valeurs et tout l’or |
| Que j’aurais pu gagner naguère |
| Par la fenêtre se glissant |
| Voici qu’un doux rayon bleuâtre |
| Est venu remplir mon théâtre |
| D’un mobilier étourdissant |
| Voici des tapis d’ambition |
| Voici des tentures de rêve |
| Voici qu’un rideau se soulève |
| Sur un chevalet d’illusion |
| Voici des coussins de serments |
| Couvrant des fauteuils de promesses |
| Et puis des colliers de tendresse |
| Et des bouquets de sentiments |
| Voici le mirage de l’art |
| Voici des songes en rasade |
| Le divan de Schéhérazade |
| Et le clavecin de Mozart |
| La chimère en quatre secondes |
| Décorateur sur champ d’azur |
| A fait de mes quatre vieux murs |
| La plus belle chambre du monde |
| La, la, la, la |
| (translation) |
| I was given four old walls |
| To accommodate my four limbs |
| And in this very dark recess |
| I wanted to set up my room |
| To make her look flirtatious |
| I hang from the sloping walls |
| The degrees I missed |
| And my absent decorations |
| On a table the pictures |
| Of those who refused |
| On rays the quartos |
| Books that I couldn't do |
| I put behind the bundles |
| The great wines of our kingdom |
| The Chambertins and the Margaux |
| Of which I don't even know the aroma |
| And in a vast safe |
| Rows in regular stacks |
| All securities and all gold |
| That I could have won once |
| Through the sliding window |
| Here is a soft bluish ray |
| Came to fill my theater |
| Stunning furniture |
| Here are ambition mats |
| Here are dream drapes |
| Behold a curtain rises |
| On an illusion easel |
| Here are oath cushions |
| Covering armchairs with promises |
| And then necklaces of tenderness |
| And bouquets of feelings |
| Behold the mirage of art |
| Here are dreams in abundance |
| Scheherazade's Couch |
| And Mozart's harpsichord |
| The Chimera in Four Seconds |
| Decorator on azure field |
| Made my four old walls |
| The most beautiful room in the world |
| The, the, the, the |