Translation of the song lyrics Tout faux - Lefa

Tout faux (original)

Il s’est présenté comme étant le prince charmant
Blabla, t’es mon âme sœur, j’me trompe rarement
Tu lui fais confiance aveuglement
Tu penses naïvement qu’vos cœurs sont deux aimants
Mais t’as tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as tout faux, t’as tout faux, tout faux, oh oh
Il te baratine, t’appelle «mon cœur», mais il faut que tu saches
Qu’avec ses potes, il prend son air moqueur et leur fait lire tes messages
Tu n’es que sa prochaine victime, ne fais pas ça
Il n’est pas celui que t’aimes, c’n’est qu’une façade
T’as tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
Derrière son beau sourire se cachent des crocs, derrière ses mains douces,
des griffes
Tu crois voir la vie en rose, bientôt elle sera grise
Parce que tu te trompes sur cet homme, tu te trompes sur ses soi-disant bonnes
intentions
Il te prend pour une conne, attention, il te prend pour une conne mais…
T’as une confiance aveugle en lui
Une confiance aveugle en lui
Mais arrête de lui faire confiance, arrête de lui faire des confidences (arrête)
Arrête, tu perds ton temps (arrête), arrête de lui faire confiance
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Il s’est présenté comme étant ton frère, ton gars sûr
Blabla, mais, concrètement, te souviens-tu d’où ce gars sort?
Tu lui fais confiance aveuglement
Mais crois-tu vraiment qu’il pourrait t’avouer qu’il ment?
T’as tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as tout faux, t’as tout faux, tout faux, oh oh
T’as toujours été plus fou qu’lui, il t’utilise comme un outil
Il t’envoie faire le sale boulot après t’avoir mis sous tise
C’est un putain d’manipulateur qui pue la peur
Un putain d’manipulateur, un pur acteur
T’as tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
Il se fout de ta gueule, il te laissera seul
Quand ses conseils t’auront mené en cellule
Arrête de le défendre, un jour, le mythe s’effondre
Tu crois compter pour lui, il n’en a rien à foutre, mec
T’as tout faux, oh oh
T’as tout faux, oh o-oh
Tout faux, oh oh
Tout faux, oh oh, tout faux, oh oh
T’as une confiance aveugle en lui
Une confiance aveugle en lui
Mais arrête de lui faire confiance (Arrête de lui faire confiance)
Arrête, tu perds ton temps (Arrête)
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh
Parce que t’as tout faux
Tout faux, oh oh

Tout faux (translation)

He introduced himself as Prince Charming
Blabla, you're my soul mate, I'm rarely wrong
You trust him blindly
You naively think that your hearts are two magnets
But you got it all wrong, oh oh, you got it all wrong, oh oh
You got it all wrong, you got it all wrong, you got it all wrong, oh oh
He talks to you, calls you "sweetheart", but you need to know
That with his friends, he takes his mocking look and makes them read your messages
You're just his next victim, don't do this
He's not the one you love, it's just a facade
You got it all wrong, oh oh
All wrong, oh oh, all wrong, oh oh
Behind her beautiful smile hide fangs, behind her soft hands,
claws
You think you see life in pink, soon it will be gray
'Cause you're wrong about this man, you're wrong about his so-called maids
intentions
He takes you for a bitch, be careful, he takes you for a bitch but...
You have blind faith in him
Blind trust in him
But stop trusting her, stop confiding in her (stop)
Stop, you're wasting your time (stop), stop trusting her
Because you have it all wrong
All wrong, oh oh
Because you have it all wrong
All wrong, oh oh
He introduced himself as your brother, your sure guy
Blah, but, concretely, do you remember where this guy comes from?
You trust him blindly
But do you really think he could tell you he's lying?
You got it all wrong, oh oh, you got it all wrong, oh oh
You got it all wrong, you got it all wrong, you got it all wrong, oh oh
You've always been crazier than him, he uses you as a tool
He sends you to do the dirty work after he puts you on a tise
He's a fucking manipulator that reeks of fear
A fucking manipulator, a pure actor
You got it all wrong, oh oh
All wrong, oh oh, all wrong, oh oh
He don't give a damn, he'll leave you alone
When his advice gets you in the cell
Stop defending it, one day the myth falls apart
You think you matter to him, he don't give a fuck, man
You got it all wrong, oh oh
You got it all wrong, oh o-oh
All wrong, oh oh
All wrong, oh oh, all wrong, oh oh
You have blind faith in him
Blind trust in him
But stop trusting her (Stop trusting her)
Stop, you're wasting your time (Stop)
Because you have it all wrong
All wrong, oh oh
Because you have it all wrong
All wrong, oh oh