Translation of the song lyrics TMCP #1 - Fierté - Lefa

TMCP #1 - Fierté (original)

Yeah, arrête de faire le mariole, tu vas prendre un chassé, nigga
T’as tout dans les scles-mu, rien dans la tête, comme Schwarzenegger
Reste paisible, les coups d’batte de baseball sont très précis
Si tu m’cherches, j’suis dans la loge présidentielle, pauvre imbécile
Qui se souvient d’La Terre du Milieu?
Qui peut m’rappeler combien d’MC on a humilié?
J’ai pas changé, j’porte toujours pas d’montre à dix mille eu'
Mais j’garde toujours un temps d’avance en toute humilité
J’arrive au calme en solo, j’vois qu’le game a la tête sous l’eau
Ça m’a saoulé, marre de m’salir pour sauver leur salaire
L’alarme s’est déclenchée mais, t’inquiète, c'était qu’une fausse alerte,
c’est moi qui ai surchauffé
L’rap m'énerve, j’vais insulter sa mère
En face de leur ego surdimensionné, le mien passe pour un Pygmée
On n’est pas dans l’même délire, pas la peine d’essayer d’copiner
Avec l'équipe, on a l’habitude de jouer, donc de combiner
On leur fait mal au crâne: médecin, ordonnance, pharmacie, comprimés
Excusez-moi mais j’pense pas qu'à domicile on va s’incliner
On va vous péter les os, j’vous prends tous: rendez-vous chez l’kiné
J’vous conseille d’abandonner, à la longue, vous allez vous fatiguer
Vous n’mangez à notre table que quand on invite des cons à dîner
Regardez-moi bien, vous m’connaissez
Donner la pa-patte: non, merci
Pas du genre à m’laisser tenir en laisse, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
«Waouw, tu leur fais du sale, Fall, arrête de faire ça
Au bord d’la dépression, les mecs vont s’mettre à bouffer du sable»
Oh, c’est n’importe quoi, oui, j’ai gâté le coin
Mais bon, les mecs font tous la même chose, fallait bien taper du poing
T’façons, j’vais pas rester ici, dans quelques temps, j’redécolle
J’veux pas qu’on parle trop d’moi, j’te jure, c’est trop dangereux, les com'
Tous tes principes, si t’es pas solide, le rap jeu les gomme
J’ai pris du recul, maintenant, j’m’en fous, mes disques d’or, j’te les donne
Regardez-moi bien, vous m’connaissez
Donner la pa-patte: non, merci
Pas du genre à m’laisser tenir en laisse, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci
J’ai ma fierté, ma fierté, ma fierté, non merci

TMCP #1 - Fierté (translation)

Yeah, stop acting, you gon' take a chase, nigga
You have everything in the scles-mu, nothing in your head, like Schwarzenegger
Keep calm, baseball batting is very precise
If you looking for me, I'm in the presidential box, poor fool
Who remembers Middle-earth?
Who can remind me how many MC's we humiliated?
I haven't changed, I still don't wear a ten thousand euro watch
But I always keep one step ahead in all humility
I arrive calmly solo, I see that the game has its head under water
It got me drunk, tired of getting dirty to save their salary
The alarm went off but, don't worry, it was just a false alarm,
it was me who overheated
Rap annoys me, I'm going to insult his mother
In front of their oversized ego, mine passes for a Pygmy
We're not in the same delirium, no need to try to befriend
With the team, we are used to playing, so to combine
They hurt their skulls: doctor, prescription, pharmacy, tablets
Excuse me but I don't think at home we're going to lose
We'll break your bones, I'll take you all: go to the physio
I advise you to give up, in the long run, you will get tired
You only eat at our table when we invite idiots to dinner
Take a good look at me, you know me
Giving the Paw: No, Thanks
Not one to let me stay on a leash, no thank you
I got my pride, my pride, my pride, no thanks
I got my pride, my pride, my pride, no thanks
"Wow, you're doing them dirty, Fall, stop doing that
On the verge of depression, the guys will start eating sand"
Oh, that's nonsense, yes, I spoiled the corner
But hey, the guys all do the same thing, had to punch
You way, I'm not going to stay here, in a while, I'm taking off again
I don't want people to talk too much about me, I swear to you, it's too dangerous, the comments
All your principles, if you ain't solid, the rap game erases them
I took a step back, now I don't care, my gold records, I give them to you
Take a good look at me, you know me
Giving the Paw: No, Thanks
Not one to let me stay on a leash, no thank you
I got my pride, my pride, my pride, no thanks
I got my pride, my pride, my pride, no thanks