Lyrics of Pause - Lefa

Pause (original)

Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent
J’regarde la ville, j’suis sur le rooftop
J’attends qu’les magasins m’appellent pour m’dire qu’ils ont épuisé tout l’stock
J’le fais pas pour le buzz, j’le fais pas pour la baise, non
Le but, c’est d’prendre du pèze, le laisser aux gosses dans mon testament
T’aurais préféré qu’je reste pauvre, j’m’en souviendrai l’jour où j’explose
Ou p’t-être que, d’ici-là, j’aurai zappé, quand j’aurai gravi des falaises à
pieds
Faudra pas v’nir me dire: «Fallait m’app’ler"ou v’nir me d’mander d’te parler
d’ma paye
Le parcours était loin d'être rose, pour ça qu’des fois j’ai b’soin d’mettre
pause
Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent
J’ai passé la night à rêver de dollars
C’est comme si j’avais passé la night sous antidouleurs
J’me suis réveillé comme un taulard
Qui a passé la night à rêver qu’il était dehors
Très tôt, j’ai quitté la maison, manutentions et livraisons
J’portais mon poids pour des salaires à chier;
jamais fait d’sac Hermès à
l’arrachée
À chaque fin d’mois, j’me sentais menacé;
sur l’compte en banque,
y’avait jamais assez
Dans l’métro, j'écrivais des sons, le temps leur a donné raison
Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent

(translation)

Daddy always told me, "No waste"
Don't count on me to throw wads, bitch
A whole paycheck in a pair of shoes
We only realize their value when we lose things
Waiting to be really rich
We stick together, we want to do it in mif'
I'll go to work, even on Sunday
We don't count the hours when the little ones have to eat
I look at the city, I'm on the roof
I'm waiting for the stores to call me to tell me that they have exhausted all the stock
I don't do it for the buzz, I don't do it for the fuck, no
The goal is to take money, leave it to the kids in my will
You would have preferred me to stay poor, I'll remember that the day I explode
Or maybe, by then, I will have zapped, when I will have climbed cliffs at
feet
Don't have to come and tell me: "You should have called me" or come and ask me to talk to you
of my pay
The course was far from rosy, for that sometimes I need to put
pause
Daddy always told me, "No waste"
Don't count on me to throw wads, bitch
A whole paycheck in a pair of shoes
We only realize their value when we lose things
Waiting to be really rich
We stick together, we want to do it in mif'
I'll go to work, even on Sunday
We don't count the hours when the little ones have to eat
I spent the night dreaming of dollars
It's like I spent the night on painkillers
I woke up like a jailbird
Who spent the night dreaming he was outside
Very early, I left the house, handling and deliveries
I carried my weight for shitty wages;
never made a Hermès bag
the snatch
At the end of each month, I felt threatened;
on the bank account,
there was never enough
In the subway, I was writing sounds, time proved them right
Daddy always told me, "No waste"
Don't count on me to throw wads, bitch
A whole paycheck in a pair of shoes
We only realize their value when we lose things
Waiting to be really rich
We stick together, we want to do it in mif'
I'll go to work, even on Sunday
We don't count the hours when the little ones have to eat