Translation of the song lyrics Montana - Lefa

Montana (original)

Je sais que tu veux le Panamera, la vie de Tony Montana
Toute la journée, dans le canapé;
sur l’terrain, tu vends du grammage
Attention, petit, fais pas n’imp', tu n’es jamais sorti de Paname
Certains n’te voient pas comme un homme: cris de singe, lancers de bananes
Je sais que tu veux le Panamera, la vie d’Tony Montana
Toute la journée, dans le canapé;
sur l’terrain, tu vends du grammage
Attention, petit, fais pas n’imp', tu n’es jamais sorti de Paname
Certains n’te voient pas comme un homme: cris de singe, lancers de bananes
Shit dans la pocket, la recette dans la chaussette
Chiffre, argent facile sans être passé par H.E.C
T’as très peu de potes, c’est plus sûr en cas d’enquête
Tu n’as jamais été menotté sur la banquette (arrière)
Allez, sur un coup d’tête, tu mettrais les voiles à Phuket
Mais tu n’es pas encore à ton compte: un jour, peut-être
Contrôle en vue: jette les affaires dans la poubelle
Contrôle terminé, c’est reparti de plus belle
Je sais que tu veux le Panamera, la vie de Tony Montana
Toute la journée, dans le canapé;
sur l’terrain, tu vends du grammage
Attention, petit, fais pas n’imp', tu n’es jamais sorti de Paname
Certains n’te voient pas comme un homme: cris de singe, lancers de bananes
Je sais que tu veux le Panamera, la vie d’Tony Montana
Toute la journée, dans le canapé;
sur l’terrain, tu vends du grammage
Attention, petit, fais pas n’imp', tu n’es jamais sorti de Paname
Certains n’te voient pas comme un homme: cris de singe, lancers de bananes
Tous les jours de la s’maine, t’es sur le terrain, dès midi, tu prends ton taf
très au sérieux
Les keufs te prennent en tof', belek ils viendront bientôt chez tes 'rent-ps'
sans forcer la serrure
Rongé par la paranoïa, t’as plus d’vie, tu t’interdis la moindre marge d’erreur
Tu fais confiance à personne;
plutôt qu’d’avoir des yeux dans l’dos,
tu préfères marcher derrière
Petite gue-guerre pour un secteur, c’est le risque et tu l’acceptes
Dans le milieu, ta vie n’a même pas la valeur de celle d’un insecte
Il est juste à côté le cimetière;
tes ennemis s’arrêteraient pour y 'sser-p'
C’est la madre qui pleurerait toutes les larmes de son corps si ton cadavre y
pourrissait
Je sais que tu veux le Panamera, la vie de Tony Montana
Toute la journée, dans le canapé;
sur l’terrain, tu vends du grammage
Attention, petit, fais pas n’imp', tu n’es jamais sorti de Paname
Certains n’te voient pas comme un homme: cris de singe, lancers de bananes
Je sais que tu veux le Panamera, la vie d’Tony Montana
Toute la journée, dans le canapé;
sur l’terrain, tu vends du grammage
Attention, petit, fais pas n’imp', tu n’es jamais sorti de Paname
Certains n’te voient pas comme un homme: cris de singe, lancers de bananes
Je sais que tu veux le Panamera, la vie de Tony Montana
Toute la journée, dans le canapé;
sur l’terrain, tu vends du grammage
Attention, petit, fais pas n’imp', tu n’es jamais sorti de Paname
Certains n’te voient pas comme un homme: cris de singe, lancers de bananes
Lancers de bananes, yeah
Lancers de bananes, hé
Lancers de bananes, yeah
Yo, yo, yo

Montana (translation)

I know you want the Panamera, the life of Tony Montana
All day, on the couch;
in the field, you sell weight
Attention, child, don't imp', you've never left Panama
Some don't see you as a man: monkey cries, banana throws
I know you want the Panamera, Tony Montana's life
All day, on the couch;
in the field, you sell weight
Attention, child, don't imp', you've never left Panama
Some don't see you as a man: monkey cries, banana throws
Shit in the pocket, the recipe in the sock
Figure, easy money without going through H.E.C.
You have very few friends, it's safer in case of an investigation
You ain't never been handcuffed on the (back)seat
Come on, on a whim, you'd set sail for Phuket
But you're not self-employed yet: maybe someday
Control in sight: throw things in the trash
Control finished, here we go again
I know you want the Panamera, the life of Tony Montana
All day, on the couch;
in the field, you sell weight
Attention, child, don't imp', you've never left Panama
Some don't see you as a man: monkey cries, banana throws
I know you want the Panamera, Tony Montana's life
All day, on the couch;
in the field, you sell weight
Attention, child, don't imp', you've never left Panama
Some don't see you as a man: monkey cries, banana throws
Every day of the week, you're on the field, from noon, you take your job
very seriously
The cops take you in tof', belek they will soon come to your 'rent-ps'
without forcing the lock
Consumed by paranoia, you have more life, you forbid yourself the slightest margin of error
You trust no one;
rather than having eyes in the back,
you prefer to walk behind
Little war for a sector, it's the risk and you accept it
In the middle, your life doesn't even have the value of a bug's
It is right next to the cemetery;
your enemies would stop to 'sser-p' there
It's the madre who would cry all the tears of her body if your corpse there
was rotting
I know you want the Panamera, the life of Tony Montana
All day, on the couch;
in the field, you sell weight
Attention, child, don't imp', you've never left Panama
Some don't see you as a man: monkey cries, banana throws
I know you want the Panamera, Tony Montana's life
All day, on the couch;
in the field, you sell weight
Attention, child, don't imp', you've never left Panama
Some don't see you as a man: monkey cries, banana throws
I know you want the Panamera, the life of Tony Montana
All day, on the couch;
in the field, you sell weight
Attention, child, don't imp', you've never left Panama
Some don't see you as a man: monkey cries, banana throws
Banana throws, yeah
Banana throws, hey
Banana throws, yeah
Yo, yo, yo