| Pas d’Rolex au poignet mais j’sais quelle heure il est, c’est moi qui la donne
| No Rolex on my wrist but I know what time it is, it's me who gives it
|
| J’arrive en retard du futur, dites à mes fans qu’ils m’attendent
| I'm late from the future, tell my fans they're waiting for me
|
| C’lui qui pense pouvoir me mettre une queue d’poisson, qu’il la tente
| He who thinks he can give me a fishtail, let him try it
|
| Le temps qu’il passe les rapports, négro, j’aurai d’jà mis la tempête
| By the time he passes the reports, nigga, I will have already put the storm
|
| J’ai fait trembler les filets
| I shook the nets
|
| Négro, j’ai planté mais sans camper
| Nigga, I planted but without camping
|
| Elles se sont complètement cambrées, j’ai rien compris
| They completely arched, I didn't understand
|
| J’avais pas prévu de plan B ni de plan C
| I had no plan B or plan C
|
| Maint’nant, des plans culs m’relancent et j’sais plus quoi penser
| Now, sex plans remind me and I don't know what to think anymore
|
| J’sais même pas par où commencer, j’vais pas dépenser
| I don't even know where to start, I'm not going to spend
|
| Tout mon pognon pour financer mes rêves d’enfance
| All my dough to fund my childhood dreams
|
| Tu m’baratines, tu m’parles pas français, ouais, tu t’enfonces
| You talk to me, you don't speak French to me, yeah, you're sinking
|
| Le seau est rempli de glace, et le club est classe
| The bucket is filled with ice, and the club is classy
|
| Elle se pointe avec sa plastique, elle prend d’la place
| She shows up with her plastic, she takes up space
|
| Et, moi, j’suis quasiment né dans la 'sique, j’ai fait des classiques
| And me, I was almost born in music, I did classics
|
| Elle cherche mon regard sous mes glasses, l’affaire est classée
| She looks for my gaze under my glasses, the case is closed
|
| Yo, j’ai même pas b’soin d’porter de Dolce Gabbana
| Yo, I don't even have to wear Dolce Gabbana
|
| Elle m’fonce dessus comme si elle sortait de dix ans d’cabane
| She rushes at me as if she came out of ten years of cabin
|
| Les choses ont changé, c’est plus moi qui cavale (qui cavale)
| Things have changed, it's no longer me who is on the run (on the run)
|
| J’suis comme une Rolex: avec le temps, j’prends d’la valeur
| I'm like a Rolex: over time, I gain value
|
| Elle veut cher-mar avec oi-m' et qu’on soit vus (ouais)
| She want dear-mar with oi-m' and that we be seen (yeah)
|
| Elle veut sortir boire un verre, elle a soif (elle a soif)
| She wanna go out for a drink, she's thirsty (she's thirsty)
|
| Elle a refait ses seins, ses fesses et sa coiffure
| She redid her breasts, buttocks and hairstyle
|
| Elle veut m’bosser puis m’mettre de côté pour avoir de quoi fuir (shee)
| She wants to work me then put me aside to have what to flee (shee)
|
| Depuis qu’j’suis famous, ça m’parle avec respect
| Since I'm famous, it speaks to me with respect
|
| Ça m’invite dans des rées-soi' dans des ambiances très spé'
| It invites me into res-soi' in very special atmospheres
|
| Ouais, t’inquiète, si j’ai l’time, j’passerai en de-spee
| Yeah, don't worry, if I have the time, I'll switch to de-spee
|
| Mais j’suis toujours en mode scooter/écouteurs comme le 13 B
| But I'm still in scooter/headphone mode like the 13 B
|
| Ouais, elle veut mes ches-po, moi, j’passe en second (bitch)
| Yeah, she want my ches-po, me, I come second (bitch)
|
| Elle veut qu’j’passe la prendre en sche-Por, que j’sois sur ses côtes (merde)
| She wants me to pick her up in a sche-Por, that I'm on her ribs (shit)
|
| C’est pas comme si elle était che-mo, mais j’suis pas assez con (nan)
| It's not as if she was che-mo, but I'm not stupid enough (nah)
|
| Et, sur son passé, elle dit: «c'est bon, passe l'éponge» (c'est dingue)
| And, on her past, she says: "it's good, move on" (it's crazy)
|
| Quand y a du buzz, y a des plans, gros, c’est mathématique
| When there's buzz, there's plans, man, it's math
|
| Du coup, j’ai pas grand chose à faire pour épater la p’tite
| So I don't have much to do to impress the little girl
|
| Et, j’te préviens, j’répondrai pas si tu m’appelles en privé
| And, I warn you, I won't answer if you call me in private
|
| En mode fantôme, localisation désactivée
| In ghost mode, location off
|
| Elle a vu mon taff sur les réseaux, ça l’a giflé
| She saw my work on the networks, it slapped her
|
| Elle pense peut-être que j’ai des sommes impossibles à chiffrer
| She may think that I have sums impossible to quantify
|
| Un jour, elle fait la biche; | One day she crows; |
| un jour, elle fait la bitch
| one day she be bitch
|
| J’pense pas qu’avec ma…, moi, j’ai tout capiché (j'ai tout pigé)
| I don't think that with my..., me, I capiché everything (I got everything)
|
| En 2−17, j’sortais Visionnaire
| In 2−17, I came out Visionary
|
| Depuis, j’suis mon propre patron, bah ouais, j’me suis pas trompé
| Since then, I am my own boss, well yeah, I was not mistaken
|
| Par contre, j’réponds pas trop quand elle m’questionne
| On the other hand, I don't answer too much when she questions me
|
| Elle veut savoir c’qu’y a sur mon compte, elle veut son millionnaire
| She want to know what's on my account, she want her millionaire
|
| (millionnaire) | (millionaire) |