Translation of the song lyrics Château de Versailles - Lefa

Château de Versailles (original)

À peine arrivé, j’l’ai repérée, posée seule à sa table
J’ai fait l’tour de la salle: aucune adversaire à sa taille (yo)
J’ai douté, j’voulais pas la déranger puis, finalement, j’l’ai branchée, yeah
Comment tu t’appelles?
Elle m’a r’gardé d’haut en bas genre «comment tu t’la
pètes»
J’ai dit: «Présente-moi ta styliste, combien tu la payes ?»
J’l’ai faite rire: un-zéro pour moi, j’ai relevé son tél', yah
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une carte d’anniversaire du côté d’Versailles, eh
J’ai voulu screenshooter l’adresse
Elle m’a dit: «Laisse, tu vas piloter ma caisse»
Putain d’château perdu au beau milieu d’la campagne
Sur toutes les tables, y avait d’la coke et du champagne (du champagne)
J’l’ai r’gardée, j’ai trouvé qu’elle était zen
C’est là qu’j’ai compris qu’on était chez elle
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
La semaine d’après, on s’est captés dans la capitale (dans la ville)
Elle a débarqué au volant d’un décapotable (vroum, vroum)
Là, j’ai douté, j’dois l’avouer, j’ai même pensé:
«Combien j’vais d’voir dépenser ?»
Merde, Galeries Lafayette
Une heure de shopping, boy, j’ai frôlé la faillite
Mademoiselle a l’habitude de coller des caïds
Dégoûté, j’ai dû l'écouter raconter sa ie-v (raconter sa ie-v)
Elle a sorti d’son sac-à-main Versace
Une liasse de billets verts, j’l’ai pris comme un vrai ssage-me
Mais j’suis p’t-être parano (ouais)
Avec ou sans thune, elle restera p’t-être par amour, yah (ouh, ouh)
J’bosse le dossier en silence (dans l’calme)
Le jeu d’regards en dit long (tout est carré)
J’crois qu’elle a des sentiments, oh, oh
J’passe le week-end, j’rentre dimanche (oh oui)
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves (Gucci, Gucci, Gucci, billets mauves)
Chanel, Chanel, Chanel sur le poignet
J’ai pas les fonds, j’peux pas tomber love

Château de Versailles (translation)

As soon as I arrived, I spotted her, sitting alone at her table
I went around the room: no opponent to his size (yo)
I doubted, I didn't want to disturb her then, finally, I plugged her in, yeah
What's your name?
She looked me up and down like "how did you do it
farts»
I said, "Introduce me to your stylist, how much do you pay her?"
I made her laugh: one-zero for me, I picked up her phone, yah
She pulled out of her Versace handbag
A birthday card from Versailles, eh
I wanted to screenshot the address
She told me, "Leave it, you'll drive my car"
Damn castle lost in the middle of the countryside
On all the tables was coke and champagne (Champagne)
I looked at her, I found that she was zen
That's when I realized that we were at home
I work on the file in silence (in the calm)
The game of glances says a lot (everything is square)
I think she has feelings, oh, oh
I spend the weekend, I come back on Sunday
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, purple tickets
Chanel, Chanel, Chanel on the wrist
I don't have the funds, I can't fall in love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, purple tickets (Gucci, Gucci, Gucci, purple tickets)
Chanel, Chanel, Chanel on the wrist
I don't have the funds, I can't fall in love
Next week we hit it off in the capital (in the city)
She pulled up driving a convertible (vroom, vroom)
There, I doubted, I must admit, I even thought:
"How much am I going to spend?"
Shit, Galeries Lafayette
An hour of shopping, boy, I was close to bankruptcy
Mademoiselle has the habit of sticking with guys
Disgusted, I had to listen to him tell his ie-v (tell his ie-v)
She pulled out of her Versace handbag
A wad of greenbacks, I took it like a real ssage-me
But maybe I'm paranoid (yeah)
With or without money, maybe she'll stay for love, yah (ouh, ouh)
I work on the file in silence (in the calm)
The game of glances says a lot (everything is square)
I think she has feelings, oh, oh
I spend the weekend, I return on Sunday (oh yes)
'sace, 'sace, 'sace life
Gucci, Gucci, Gucci, purple tickets
Chanel, Chanel, Chanel on the wrist
I don't have the funds, I can't fall in love
'sace, 'sace, 'sace life ('sace, 'sace, 'sace life)
Gucci, Gucci, Gucci, purple tickets (Gucci, Gucci, Gucci, purple tickets)
Chanel, Chanel, Chanel on the wrist
I don't have the funds, I can't fall in love