| J’suis inspiré par c’qui m’entoure, tant qu’j’peux respirer
| I'm inspired by what surrounds me, as long as I can breathe
|
| J’s’rai jamais à court; | I'll never be short; |
| nouvel indé', aucune pompe à cirer
| new indie, no wax pump
|
| C’est mon tour, la question, c’est: «Est-c'que j’vais assurer ?»
| It's my turn, the question is: "Am I going to ensure?"
|
| Mise à jour, mise à jour en cours, j’suis prêt à suer
| Update, update in progress, I'm ready to sweat
|
| Fuck le trône, ça rend con; | Fuck the throne, it sucks; |
| j’voulais être le meilleur
| I wanted to be the best
|
| Et qu’tout l’monde s’en rende compte mais ça paye pas
| And that everyone realizes it but it doesn't pay
|
| Aujourd’hui, j’veux des lourds sur le compte, même si j’reste humble
| Today, I want heavy on the account, even if I remain humble
|
| Ils diront: «Il s’la raconte», mais est-ce que l’avis d’ces rats compte?
| They'll say, "He's talking about it", but does the opinion of these rats count?
|
| P’t-être pour toi, pas pour moi; | Maybe for you, not for me; |
| ils bougeraient pas pour moi
| they wouldn't move for me
|
| Si j'étais dans l’couloir de la mort, dans l’trou noir
| If I was on death row, in the black hole
|
| Pas de chichis de star, pas de flash quand je sors
| No star frills, no flash when I go out
|
| J’suis v’nu marquer l’Histoire avant d’fermer les stores
| I came to mark history before closing the blinds
|
| Ce monde est plein de putanas, garde tes amis si t’en as
| This world is full of putanas, keep your friends if you have any
|
| J’ai les mêmes depuis des années, tu veux nous diviser? | I've had the same ones for years, you wanna split us up? |
| Tu perds du temps, là
| You're wasting time here
|
| J’ai mon dark side comme Batman, pourtant j’arrive en paix
| Got my dark side like Batman, yet I come in peace
|
| Bien accueilli dans l’monde entier, gros, y a qu’dans c’bled qu’on me mate mal
| Well received all over the world, man, it's only in this village that I'm badly watched
|
| On me mate mal, on me guette, scrute mes faits et gestes, on enquête
| They look at me badly, they watch me, scrutinize my actions and gestures, they investigate
|
| Sur oi-m, comme si j’avais buté l’Président d’quatre balles dans la tête
| On oi-m, as if I had shot the President four times in the head
|
| Pourtant, j’suis scrèd', qu’on me laisse, j’vends pas ma vie sur les réseaux
| However, I'm scrèd', let me be, I'm not selling my life on the networks
|
| Pose pas d’question, j’ai mes raisons, c’est p’t-être toutes ces années de hess | Don't ask questions, I have my reasons, maybe it's all these years of hess |