Translation of the song lyrics A.M.C. - Lefa

A.M.C. (original)

Encore un geste et ça part en couilles, l’ambiance est électrique
Encore un geste et les flics se barrent en courant
Appelle l’ambulance, appelle-les vite, qu’ils rappliquent
Ça va mal finir, au cas où t'étais pas au courant
Ce soir, quelqu’un va rester au sol
Ce soir, t’aurais dû rester au chaud
Et les 'blèmes ne font que commencer, le ton monte et
Certains commencent à annoncer l’arrivée des canons sciés
Y’a des soirs où vaut mieux pas être lâche, non
Y’a des soirs où vaut mieux pas être là
Et le premier round commence, les coups partent
Ce soir, va y avoir une victime et un coupable
Ce soir, une femme va pleurer son mari
Un enfant va perdre son père sans même comprendre c’qui lui arrive
Va y avoir une scène de crime, des uniformes bleu-marine
Un corps inanimé, du sang plein les narines
Yo, y’a un corps à même le ciment
Yo, un corps à même le ciment
Ouais, y’a du sang sur le ciment
Ouais, ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
L’ambulance arrive trop tard
Le corps de la victime est inerte sur le trottoir
Pour eux, rien d’spécial, c’n’est qu’un cas comme un autre
Comme pour les keufs, la question est: «qui est-ce qu’on menotte?»
Bref, c’est l’boulot donc pas d’sentiment
Peu importe la taille d’la flaque de sang sur l’ciment
Vite, emmenez-le, ça risque d'être dur pour sa mère, si
Elle voit son fils gisant dans l’sang donc grouillez-vous, merci
Direction l’hosto, toilette mortuaire, merde
Le mec était costaud à la salle encore hier
Putain, ça va trop vite, et les riverains s’régalent
Chacun y va d’son commentaire
Armes plus activités illégales
Est égal un homme à terre
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Sang sur le ciment
Ouais-ouais, IDR, Soun, Le H De Guerre

A.M.C. (translation)

One more gesture and it goes to the balls, the atmosphere is electric
One more move and the cops run away
Call the ambulance, call them quickly, let them come back
It's gonna end badly, in case you didn't know
Tonight someone's gonna stay down
Tonight you should have stayed warm
And the 'problems have only just begun, the tone rises and
Some begin to announce the arrival of sawed-off cannons
There are nights when it's better not to be cowardly, no
There are nights when it is better not to be there
And the first round begins, the shots go
Tonight there will be a victim and a culprit
Tonight a wife will mourn her husband
A child will lose his father without even understanding what is happening to him
Gonna be a crime scene, navy uniforms
An inanimate body, blood full of nostrils
Yo, there's a body on the cement
Yo, a body on the cement
Yeah, there's blood on the cement
Yeah, yeah, blood on the cement
Yo, there's a body on the cement
Yeah, yeah, a body on the cement
Yo, there's blood on the cement
Yeah, blood on the cement
The ambulance arrives too late
The victim's body lies motionless on the sidewalk
For them, nothing special, it's just a case like any other
As with the cops, the question is, "who are we cuffing?"
In short, it's the job so no feeling
No matter how big the pool of blood on the cement
Quick, take him away, it might be hard for his mother, if
She sees her son lying in the blood so hurry up, thank you
Direction the hospital, mortuary toilet, shit
The guy was tough at the gym again yesterday
Damn, it's going too fast, and the residents are enjoying themselves
Everyone has their own commentary
Weapons plus illegal activities
Equals a downed man
Yo, there's a body on the cement
Yeah, yeah, a body on the cement
Yo, there's blood on the cement
Yeah, blood on the cement
Yo, there's a body on the cement
Yeah, yeah, a body on the cement
Yo, there's blood on the cement
Yeah, blood on the cement
Blood on the Cement
Yeah-yeah, IDR, Soun, The H Of War