Translation of the song lyrics Завтра будет - Ледоход

Завтра будет (original)

Завтра будет то, что будет.
Будет то, что после завтра мы забудем.
Будут люди, будут встречи, речи,
Поцелуи, ссоры, удары в печень,
Трактиры-бары, квартиры-гитары,
Одинокий вечерок с книжкою на пару.
Бессонная ночь и, значит, сонное утро,
Вновь табачка за Казанским – скрутить самокрутку.
Идти по проспекту, на синюю ветку
И, может, встретить того, кого полюблю.
Завтра будет завтра, а сегодня
Буду делать то, что душе угодно.
А душе угодно без дел слоняться,
На людей смотреть и над людьми смеяться:
Они ворчат, краснеют и злеют,
Всё куда-то спешат, но никуда не успеют.
Да и я среди них такой же прохожий -
Слегка отмороженный, с насупленной рожей.
Иду по проспекту, на синюю ветку,
Надеясь встретить того, кого полюблю.
Пройдя по всему проспекту, и не успев на метро,
И потеряв всю надежду, я не встретил никого.
И лишь какой-то мент подошел ко мне,
И попросил предъявить документ.
Схватил его я за шкирку
И в лицо ему крикнул:
«Товарищ майор!
Я вас очень люблю!»
*Основано на реальных событиях

Завтра будет (translation)

Tomorrow will be what will be.
There will be something that we will forget after tomorrow.
There will be people, there will be meetings, speeches,
Kisses, quarrels, blows to the liver,
Taverns-bars, apartments-guitars,
Lonely evening with a book for a couple.
Sleepless night and, therefore, sleepy morning,
Again, tobacco for Kazansky - roll a cigarette.
Walk along the avenue, onto the blue branch
And maybe meet someone I love.
Tomorrow will be tomorrow and today
I will do what my heart desires.
And the soul likes to loiter without work,
Look at people and laugh at people:
They grumble, blush and get angry,
Everyone is in a hurry to go somewhere, but they won't get anywhere.
Yes, and I am among them the same passerby -
Slightly frostbitten, with a frowning face.
I'm walking along the avenue, on the blue branch,
Hoping to meet the one I love.
Walking along the entire avenue, and not having time for the subway,
And having lost all hope, I did not meet anyone.
And only some cop came up to me,
And asked to see the document.
I grabbed him by the collar
And shouted in his face:
"Comrade Major!
I love you very much!"
*Based on true events