| Разлетаются листьями мысли, кружат
| Leaves scattered thoughts, circling
|
| Ложатся на берег, на синюю гладь.
| They lay down on the shore, on the blue surface.
|
| Уста набухают костром куража.
| Mouths swell with a fire of courage.
|
| Роса на глазах – мне не солгать.
| Dew on my eyes - I can not lie.
|
| Мне бы допеть да, смеясь, в хоровод.
| I would like to sing yes, laughing, in a round dance.
|
| Но черной пустыней ведёт караван.
| But a caravan leads through the black desert.
|
| Птицы поют – мне бы к ним в небосвод,
| Birds sing - I would like to see them in the sky,
|
| Крысы кишат – мне бы дёрнуть стоп-кран.
| Rats are swarming - I would pull the stopcock.
|
| В бетоне колодца муза – палач.
| In the concrete of the well, the muse is the executioner.
|
| Но в трещинах сердца сочится июнь.
| But in the cracks of the heart June oozes.
|
| Твердит: «Ты попел, ты попил, так поплачь,
| He repeats: “You sang, you drank, so cry,
|
| А как отрезвеешь, с левого сплюнь»
| And when you sober up, spit on the left"
|
| Вскружится ветер – я покружу,
| The wind will spin - I will spin,
|
| Вскружит опять – я откажу.
| Will turn again - I will refuse.
|
| Я не сбегаю - я ухожу.
| I'm not running - I'm leaving.
|
| Прочесть в междустрочье седых облаков
| Read between the lines of gray clouds
|
| «Все, что вам нужно не так далеко,
| "All you need is not so far away
|
| Правда осыплется щебнем веков,
| The truth will be showered with rubble of centuries,
|
| А истина в поле цветет васильком»
| And the truth in the field blooms cornflower"
|
| Истина теплится в юных глазах,
| The truth shines in young eyes
|
| Терновых тропинках под натиском вёрст.
| Thorn paths under the onslaught of miles.
|
| По небу несётся слепая гроза,
| A blind storm rushes across the sky,
|
| Моля обратиться в исповедь звёзд.
| Begging to turn to the confession of the stars.
|
| Ясность приходит в осеннюю тишь,
| Clarity comes in the autumn silence
|
| Пряча сердца под рябиновый кров.
| Hiding hearts under a rowan roof.
|
| Ясность прощает и ты всех простишь -
| Clarity forgives and you will forgive everyone -
|
| Тогда вдруг исчезнут тысячи слов.
| Then suddenly thousands of words will disappear.
|
| Вскружится ветер – я откажу.
| The wind will spin - I will refuse.
|
| Я не сбегаю – я ухожу.
| I'm not running - I'm leaving.
|
| Все что-то кричат – но я не кричу.
| Everyone is shouting something - but I do not shout.
|
| Нет, я не в обиде – я просто молчу. | No, I'm not offended - I'm just silent. |