Lyrics of Северный ветер - Ледоход

Северный ветер (original)

Северный ветер Балтийского моря,
Жгучие волны - кровью по венам.
Глаза натирают раны о стены.
Душа рвётся прочь, поёт о просторе.
Пламенной песней молит свободу,
Чтобы пришла и сняла все оковы.
Но каждое утро, снова и снова,
Город уходит под мутную воду.
Люди скрываются в суетном дыме,
Тлеют с улыбкой пусто-бездонной,
А рядом, корячась, плачет бездомный.
Я вместе с ними, я вместе с ними!
Я чувствую боли третьего мира,
Грязные страсти первых держав.
Сердце в надрыве не в силах держать
Кутает в буквы хрупкую лиру.
На каждый свой шаг - пуд смерти и стонов.
На каждое слово - сто грамм пустоты.
На каждую яблоню - плод из бетона.
На ясное сердце - срам наготы.
На седьмом этаже отпевают и молятся.
А за стеной - вой водки да течки.
Но все в одной лодке!
Все в одной речке!
Кому из нас лучше - как-то не видится.
Мир принимает новые позы,
Раком, червем у гнилого корыта.
Мне страшно пасть в ноги - вдруг там копыта.
Пожми мою руку - посадишь занозы.
Куда нас несет?
- все залито кровью.
Молись-не молись - мир все равно треснет.
Кто-то опять ради нас всех воскреснет
И высечет плетью-великой Любовью.
Но я все равно плачу, видя чистое поле.
Я верю, нам всем уготовано счастье.
Хрупкому сердцу биться на части.
Пусть будет так.
На все чья-то воля.

(translation)

North wind of the Baltic Sea,
Burning waves - blood through the veins.
Eyes rub wounds on the walls.
The soul is torn away, singing about space.
With a fiery song he prays for freedom,
To come and take off all the shackles.
But every morning, over and over,
The city goes under muddy waters.
People hide in the vain smoke
Smoldering with a smile empty-bottomless,
And nearby, squirming, a homeless man is crying.
I'm with them, I'm with them!
I feel third world pains
Dirty passions of the first powers.
Heart in anguish unable to hold
Wraps a fragile lyre in letters.
At every step - a peck of death and groans.
For every word - a hundred grams of emptiness.
For every apple tree - a fruit made of concrete.
On a clear heart - the shame of nakedness.
On the seventh floor, funerals and prayers are held.
And behind the wall - the howl of vodka and estrus.
But all in the same boat!
All in one river!
Which of us is better - somehow does not see.
The world takes on new poses
Cancer, a worm at a rotten trough.
I'm afraid to fall at my feet - suddenly there are hooves.
Shake my hand - you will plant splinters.
Where is it taking us?
Everything is covered in blood.
Pray, don't pray - the world will still crack.
Someone will rise again for us all
And he will whip with a great Love.
But I still cry, seeing an open field.
I believe we are all destined for happiness.
Fragile heart beat to pieces.
So be it.
On all someone's will.